1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:23,274 --> 00:00:32,074
"ഒരു മൂല്യവത്തായ സ്വപ്നം ചിരിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ്."

4
00:00:48,257 --> 00:00:50,217
ഹേയ്, വേഗം വരൂ.

5
00:00:50,551 --> 00:00:52,053
വധു കാത്തിരിക്കുന്നു.

6
00:01:06,942 --> 00:01:11,322
പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുകയായിരുന്നു.

7
00:01:12,448 --> 00:01:16,660
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു കൊറിയൻ പോപ്പ് സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ആരാധികയാകുന്നതിന് മുമ്പ്

8
00:01:17,870 --> 00:01:19,663
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്

9
00:01:19,663 --> 00:01:22,792
ബെയ്ജിംഗിൽ ഒളിമ്പിക് ഗെയിംസ്.

10
00:01:23,125 --> 00:01:27,838
ആ നീരുറവ അവർ പണിയാൻ തുടങ്ങി
ടോക്കിയോയിലെ സ്കൈ ട്രീ.

11
00:01:27,838 --> 00:01:29,131
ഹായ്, കൊസുകെ.

12
00:01:30,716 --> 00:01:32,510
ഇതാണ് ജുനോൻ അകിയാമ.

13
00:01:33,135 --> 00:01:35,638
നിർഭാഗ്യവശാൽ അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

14
00:01:35,638 --> 00:01:39,225
ഒരു ജനപ്രിയ കൗമാര മാസികയുടെ പേരിലാണ് അവൻ്റെ അമ്മ അവനെ വിളിച്ചത്.

15
00:01:39,350 --> 00:01:42,895
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തിന് സ്വന്തമായി ഒരു സത്രമുണ്ട്
അയാൾക്ക് ഉദാരമായ അലവൻസ് ലഭിക്കുന്നു.

16
00:01:44,563 --> 00:01:47,858
ഇതാണ് ഇക്കി എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള കസുക്കി സുഗിമുറ.

17
00:01:48,192 --> 00:01:50,486
എപ്പോഴും പ്രസന്നമായ ഒരു സാമൂഹിക ചിത്രശലഭം.

18
00:01:50,903 --> 00:01:54,240
എന്നാൽ അവൻ്റെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നു
അവൻ കള്ളം പറയുന്ന അപൂർവ സന്ദർഭങ്ങൾ.

19
00:01:54,657 --> 00:01:57,827
അവൻ്റെ ഹൃദയം ശുദ്ധമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കണം.

20
00:01:58,953 --> 00:02:01,580
പിയാനോ ടീച്ചറായ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് അദ്ദേഹം താമസിക്കുന്നത്.

21
00:02:09,630 --> 00:02:12,383
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടി പരിശോധിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പാവാടയുടെ നീളം.

22
00:02:12,842 --> 00:02:16,595
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ കർശനമായ നിയമങ്ങൾക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്

23
00:02:16,887 --> 00:02:22,059
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന അധ്യാപകരും
സൈനിക സമാനമായ അച്ചടക്കത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു.

24
00:02:23,102 --> 00:02:26,814
"സ്വാഭാവികമായി ചുരുണ്ട മുടിക്കുള്ള സർട്ടിഫിക്കേഷൻ" ആയിരുന്നു

25
00:02:26,814 --> 00:02:28,315
ഈ സ്കൂളിൽ വിഭാവനം ചെയ്തു.

26
00:02:29,900 --> 00:02:30,985
നിർത്തുക.

27
00:02:32,695 --> 00:02:35,948
സർട്ടിഫിക്കേഷൻ സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

28
00:02:35,948 --> 00:02:37,992
അതെ... അവിടെ.

29
00:02:38,367 --> 00:02:39,410
മിസുഷിമ!

30
00:02:40,077 --> 00:02:41,996
നിങ്ങളുടെ മണ്ടത്തരമായ പെരുമാറ്റം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക.

31
00:02:42,580 --> 00:02:44,748
ഇന്ന് മതിലിന് അഭിമുഖമായി ഇരിക്കുക.

32
00:02:44,748 --> 00:02:47,543
കിൻ്റർഗാർട്ടൻ കാലം മുതൽ എനിക്ക് ഉറ്റാക്കോ കൊമത്‌സുബാരയെ അറിയാം.

33
00:02:47,543 --> 00:02:51,172
ഞാൻ അവളെ ഒരു ചെറിയ സഹോദരനായിട്ടാണ് കരുതിയിരുന്നത്

34
00:02:51,172 --> 00:02:55,176
അഞ്ചാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ അവളുടെ മുലകൾ വളരാൻ തുടങ്ങി

35
00:02:55,176 --> 00:02:58,429
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ ജാഗ്രതയോടെ മനസ്സിലാക്കി.

36
00:02:58,721 --> 00:03:01,473
ചിത്രരചനയിൽ മിടുക്കനായ ഒരു പൂച്ച പ്രേമി.

37
00:03:01,473 --> 00:03:06,729
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെ ഒരു സ്റ്റണ്ട് വലിക്കുന്നത്?
അത് ആരെയും കബളിപ്പിക്കില്ല.

38
00:03:07,188 --> 00:03:09,523
നമുക്ക് അത് അളക്കാം.

39
00:03:10,316 --> 00:03:12,276
ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

40
00:03:20,659 --> 00:03:24,580
പതിവുപോലെ, ജുനോൻ അവിടെ പെട്ടെന്ന് പ്രതികരിക്കുന്നു.

41
00:03:25,122 --> 00:03:28,042
എന്നാൽ അത് നിരോധിക്കാൻ ഒരു നിയമവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

42
00:03:32,504 --> 00:03:35,507
"അമ്മേ കരയല്ലേ?"

43
00:03:36,592 --> 00:03:39,011
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

44
00:03:40,012 --> 00:03:43,224
നിന്നോട് അങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ ആരു പറഞ്ഞിട്ടും എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

45
00:03:43,224 --> 00:03:44,516
മുഖം മുന്നോട്ട്.

46
00:03:45,517 --> 00:03:46,894
നന്ദി.

47
00:03:47,561 --> 00:03:50,814
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്ഥലങ്ങൾ മാറുക.

48
00:03:51,357 --> 00:03:55,194
ഹയാസേ, അവനെ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കൂ.

49
00:04:15,089 --> 00:04:18,509
അത് വ്യക്തമാണോ? രണ്ട് വലത് ത്രികോണങ്ങൾ.

50
00:04:18,509 --> 00:04:20,052
മന ഹയാസേ.

51
00:04:20,386 --> 00:04:24,723
പ്രശസ്തനായ ഒരു ഡോക്ടറുടെ മകൾ
സ്കൂളിലെ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയും.

52
00:04:25,224 --> 00:04:28,602
അവൾക്ക് ചുറ്റും കട്ടിയുള്ളതും അദൃശ്യവുമായ ഒരു മതിൽ ഉണ്ട്

53
00:04:28,602 --> 00:04:32,314
പക്ഷേ എല്ലാവർക്കും അവളെ നോക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

54
00:04:32,815 --> 00:04:36,110
പക്ഷേ.. അവൾ എൻ്റെ ഞരമ്പിൽ കയറുന്നു.

55
00:04:52,293 --> 00:04:55,462
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് നമുക്ക് പുസ്തകക്കടയിൽ പോകാം.

56
00:04:55,462 --> 00:04:58,048
നിങ്ങളുടെ വലിയ സ്പീക്കറുകളിൽ ഇത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

57
00:04:58,674 --> 00:05:01,927
ഇത് പുരാതനമാണ്. നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കുഴിച്ചെടുത്തത്?

58
00:05:01,927 --> 00:05:04,930
ഏറ്റവും പുതിയ സിഡികൾക്കായി മാത്രം എൻ്റെ മെഷീൻ ഉപയോഗിക്കുക.

59
00:05:04,930 --> 00:05:09,184
ഭാവിയിലേക്ക് ഒന്ന് പിന്നോട്ട്
ഭൂതകാലത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ.

60
00:05:09,184 --> 00:05:11,854
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജ സുവിശേഷകനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

61
00:05:11,854 --> 00:05:12,896
ബട്ട് പോക്ക്!

62
00:05:14,606 --> 00:05:17,985
സാധാരണക്കാർ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

63
00:05:17,985 --> 00:05:18,944
കാരണം നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനാണ്.

64
00:05:18,944 --> 00:05:21,113
അവിടെയും സത്യസന്ധതയുണ്ട്.

65
00:05:21,238 --> 00:05:22,656
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

66
00:05:23,032 --> 00:05:24,158
അത്രയും ബാലിശം.

67
00:05:26,410 --> 00:05:28,579
പെൺകുട്ടികൾ സുന്ദരവും സങ്കീർണ്ണവുമാണ്.

68
00:05:28,579 --> 00:05:31,415
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ കഴിയാത്തത് വളരെ മോശമാണ്.

69
00:05:32,708 --> 00:05:34,335
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

70
00:05:34,418 --> 00:05:35,169
കൊസുകെ.

71
00:05:35,169 --> 00:05:37,254
എന്ത്? ഇത്?

72
00:05:37,796 --> 00:05:39,173
എനിക്ക് കേൾക്കണം.

73
00:05:39,173 --> 00:05:40,299
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം.

74
00:05:40,299 --> 00:05:42,384
ജുനോണിന് വലിയ സ്പീക്കറുകൾ ഉണ്ട്.

75
00:05:42,384 --> 00:05:44,928
അടിപൊളി. വരണോ?

76
00:05:45,721 --> 00:05:48,349
ഇല്ല. എനിക്ക് ആ വ്യക്തിയോട് താൽപ്പര്യമില്ല.

77
00:05:48,349 --> 00:05:50,184
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് ഇഷ്ടം?

78
00:05:51,393 --> 00:05:52,686
ബീഥോവൻ.

79
00:05:53,896 --> 00:05:55,314
ബീഥോവൻ?

80
00:05:57,858 --> 00:06:01,153
എന്നാൽ പോപ്പ് സംഗീതം പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

81
00:06:01,820 --> 00:06:03,155
പഠനം?

82
00:06:04,031 --> 00:06:05,574
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരൂ.

83
00:06:05,574 --> 00:06:08,160
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ധാരാളം ബീഥോവൻ സിഡികൾ ഉണ്ട്.

84
00:06:08,327 --> 00:06:10,496
ബീഥോവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് കേൾക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

85
00:06:10,496 --> 00:06:11,830
ക്ഷമിക്കണം.

86
00:06:14,500 --> 00:06:16,293
- ക്ഷമിക്കണം.
- വലിയ കാര്യമില്ല.

87
00:06:17,169 --> 00:06:20,047
എനിക്ക് എൻ്റെ "ബെൻ്റോ-വെൻ" ലഭിക്കും.

88
00:06:20,047 --> 00:06:20,964
എന്ത്?

89
00:06:22,341 --> 00:06:23,384
ഉച്ചഭക്ഷണം.

90
00:06:25,469 --> 00:06:27,388
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളോട് വളരെ നല്ലവനാണ്.

91
00:06:27,429 --> 00:06:31,225
നിങ്ങൾ അവരോട് നല്ലവരായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവർ ഭ്രാന്തന്മാരാകും.

92
00:06:31,308 --> 00:06:32,559
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

93
00:06:36,438 --> 00:06:38,690
ഞാൻ വളരെ ഉയർച്ചയുള്ളവനാണോ?

94
00:06:38,690 --> 00:06:41,443
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറെ പ്രിയങ്കരമായത്.

95
00:06:42,194 --> 00:06:44,363
ഒപ്പം ആ മധുരതരമായ മുഖവും.

96
00:06:44,488 --> 00:06:46,698
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം പകുതി പുരുഷനാണ്.

97
00:06:46,824 --> 00:06:47,950
എന്ത്?

98
00:06:48,784 --> 00:06:49,701
ദുഷ്ടൻ.

99
00:06:49,701 --> 00:06:50,869
എന്ത്?

100
00:06:51,161 --> 00:06:51,912
ദുഷ്ടൻ.

101
00:06:51,912 --> 00:06:52,704
എന്താണ്?

102
00:06:52,704 --> 00:06:53,414
ദുഷ്ടൻ.

103
00:06:53,414 --> 00:06:54,289
എന്താണ് തിന്മ?

104
00:06:54,289 --> 00:06:55,916
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

105
00:06:55,916 --> 00:06:57,126
ഗോജുബാനിലേക്ക് പോകണോ?

106
00:06:57,126 --> 00:06:58,627
- ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
- ഞാനും.

107
00:07:04,675 --> 00:07:07,344
പെൺകുട്ടികളുടെ ഭാഗത്തിന് പിന്നാലെ നമുക്ക് ഓടിക്കാം.

108
00:07:07,636 --> 00:07:08,846
ഗൗരവമായി?

109
00:07:09,346 --> 00:07:10,264
ശരി!

110
00:07:10,556 --> 00:07:12,933
ഗേറ്റിനുള്ളിൽ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നില്ല.

111
00:07:13,142 --> 00:07:14,643
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.

112
00:07:26,947 --> 00:07:29,825
ആ ബൈക്ക് സീറ്റുകളോട് എനിക്ക് അസൂയയാണ്.

113
00:07:30,701 --> 00:07:32,619
നിങ്ങൾ വലുതാകുമ്പോൾ ഒരു ബൈക്ക് സീറ്റ് ആകുക.

114
00:07:33,328 --> 00:07:34,246
ഞാൻ ചെയ്യും.

115
00:07:35,164 --> 00:07:36,206
അവർ അവിടെയുണ്ട്!

116
00:07:36,331 --> 00:07:37,082
പെൺകുട്ടികൾ!

117
00:07:37,166 --> 00:07:39,042
ലക്ഷ്യങ്ങൾ കാഴ്ചയിൽ!

118
00:07:41,587 --> 00:07:43,005
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

119
00:07:43,672 --> 00:07:48,260
കണ്ട യുവത്വത്തിൻ്റെ ഛായാചിത്രം
ലോകമെമ്പാടും.

120
00:07:50,804 --> 00:07:52,473
യുവത്വത്തിൻ്റെ ഘടകങ്ങളാണ്

121
00:07:52,848 --> 00:07:57,352
അഭിലാഷം, അനിശ്ചിതത്വം, വ്യാമോഹം, ലൈംഗികാഭിലാഷം.

122
00:07:57,478 --> 00:08:00,063
ഖേദം, അപമാനം.

123
00:08:01,565 --> 00:08:03,859
ഒപ്പം ആദ്യ പ്രണയവും.

124
00:08:06,445 --> 00:08:07,946
- പപ്പാ.
- അതെ?

125
00:08:07,946 --> 00:08:10,032
- രണ്ട് ഇറച്ചി ബണ്ണുകൾ.
- ഞാനും.

126
00:08:10,115 --> 00:08:11,575
ശരി.

127
00:08:11,867 --> 00:08:13,827
അമ്മേ, നാല് പറഞ്ഞല്ലോ.

128
00:08:13,827 --> 00:08:15,746
ശരി. ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

129
00:08:17,164 --> 00:08:18,415
"ഇതാ ഡെലിവറി മീൽ."

130
00:08:18,540 --> 00:08:20,626
ഇത് സാറ്റോസിനുള്ളതാണ്, അതിനാൽ ഉള്ളി വേണ്ട.

131
00:08:20,626 --> 00:08:23,212
"ഇത് കറ്റോസിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി."

132
00:08:23,295 --> 00:08:24,546
സാറ്റോസ്, കറ്റോസ് അല്ല.

133
00:08:24,588 --> 00:08:26,381
"സതോ? പഞ്ചസാരയിലെ പോലെ?"

134
00:08:26,507 --> 00:08:28,008
പഞ്ചസാരയല്ല. ഉള്ളി.

135
00:08:28,175 --> 00:08:30,469
"ഉള്ളിയോ? ഓ, നെഗിഷികൾ."

136
00:08:30,594 --> 00:08:32,179
അത് മറക്കുക. ഞാനത് ചെയ്യാം.

137
00:08:33,096 --> 00:08:34,765
ഇതാണ് യോഹേയ്.

138
00:08:35,057 --> 00:08:36,808
അവൻ്റെ അച്ഛൻ തായ്‌വാനിയാണ്.

139
00:08:37,100 --> 00:08:42,147
അവൻ്റെ അമ്മ ജാപ്പനീസ് ആണ്
യോഹേയ് അവളുടെ കുടുംബനാമമായ ഒഹ്‌നോ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

140
00:08:42,689 --> 00:08:44,525
അവൻ ഒരു മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിയാണ്

141
00:08:44,691 --> 00:08:48,237
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലവനാണെന്ന മട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

142
00:08:50,322 --> 00:08:54,368
ഹേയ്... നിങ്ങൾ പോകും
സിഡി കേൾക്കൂ, അല്ലേ?

143
00:08:54,868 --> 00:08:55,911
അതെ.

144
00:09:02,251 --> 00:09:03,585
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?

145
00:09:04,294 --> 00:09:05,420
ഞങ്ങൾക്കായി തുറക്കുകയാണോ?

146
00:09:05,420 --> 00:09:06,547
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് വരാം.

147
00:09:07,464 --> 00:09:09,174
ഞാൻ സംഗീതം കേൾക്കാൻ പോകുന്നു.

148
00:09:09,258 --> 00:09:10,175
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

149
00:09:10,217 --> 00:09:12,803
അവൻ വളരെയധികം പഠിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

150
00:09:13,762 --> 00:09:15,138
നിങ്ങളുടെ ജാപ്പനീസ് മെച്ചപ്പെടുന്നു.

151
00:09:15,138 --> 00:09:16,014
തീർച്ചയായും.

152
00:09:16,223 --> 00:09:17,182
പരിശീലിക്കുന്നുണ്ടോ?

153
00:09:17,182 --> 00:09:19,351
പരിശീലിക്കുന്നു.

154
00:09:21,228 --> 00:09:24,147
തകാഗി ദേവാലയത്തിനു മുന്നിൽ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയെ കണ്ടു.

155
00:09:24,147 --> 00:09:26,441
അത് ജനിച്ചിട്ടേയുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

156
00:09:26,441 --> 00:09:27,401
ശരിക്കും?

157
00:09:27,776 --> 00:09:28,777
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.

158
00:09:28,777 --> 00:09:30,612
നിങ്ങൾ ജൂനോണിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

159
00:09:30,779 --> 00:09:32,114
ആദ്യം പൂച്ചക്കുട്ടി.

160
00:09:32,656 --> 00:09:35,367
ഒരുപക്ഷേ കൊസുകെ കടന്നുപോകും.

161
00:09:35,826 --> 00:09:39,413
കൊസുകെ മിസുഷിമ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?

162
00:09:39,413 --> 00:09:41,123
ഒരു ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്, അല്ലേ?

163
00:09:41,123 --> 00:09:42,165
അതെ.

164
00:09:42,958 --> 00:09:45,544
അവൻ്റെ മുടി എപ്പോഴും സ്വാഭാവികമായി ചുരുണ്ടതാണ്.

165
00:09:45,711 --> 00:09:48,964
ഒടുവിൽ അത് നേരെ വളരുമെന്ന് അവൻ കരുതി.

166
00:09:50,632 --> 00:09:52,259
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഇടണം?

167
00:09:52,259 --> 00:09:55,345
ഉള്ളിൽ അവൻ രണ്ടും...

168
00:09:56,179 --> 00:09:58,390
ഒരു കലാകാരനും ഒരു കുറ്റവാളിയും.

169
00:09:58,473 --> 00:10:00,350
അത് അവനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

170
00:10:00,559 --> 00:10:02,728
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ മനഃപൂർവം വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്.

171
00:10:03,020 --> 00:10:04,313
ക്രിമിനൽ?

172
00:10:04,313 --> 00:10:06,356
അതെ... ഒരുപക്ഷേ.

173
00:10:06,815 --> 00:10:09,276
അവൻ കൂടുതൽ പൂച്ചയാണ്

174
00:10:09,651 --> 00:10:11,194
ഒരു നായയെക്കാൾ.

175
00:10:12,571 --> 00:10:13,780
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

176
00:10:15,741 --> 00:10:16,617
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

177
00:10:16,617 --> 00:10:17,784
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

178
00:10:17,784 --> 00:10:18,952
അതെ, നാളെ.

179
00:10:30,339 --> 00:10:34,968
"ഹയാസെ ക്ലിനിക്ക്"

180
00:11:00,952 --> 00:11:02,120
ഉറ്റാക്കോ.

181
00:11:02,829 --> 00:11:06,041
ഇന്ന് ജുനോണിൽ പോകേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

182
00:11:07,084 --> 00:11:09,753
അവൾക്ക് നല്ല ഭംഗിയില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കും.

183
00:11:09,753 --> 00:11:12,005
സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ പ്രധാനം പൂച്ചയാണോ?

184
00:11:12,005 --> 00:11:14,257
തീർച്ചയായും. പറയാതെതന്നെ ഇതറിയാം.

185
00:11:14,466 --> 00:11:16,385
നിങ്ങൾ പാവാട ചെറുതാക്കി.

186
00:11:16,385 --> 00:11:18,220
സ്കൂളിന് പുറത്ത് ഞാൻ ഫ്രീയാണ്.

187
00:11:18,220 --> 00:11:19,638
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് കാണിക്കും.

188
00:11:21,848 --> 00:11:23,058
നോക്കണോ?

189
00:11:23,058 --> 00:11:25,143
ഞാൻ ഇന്ന് സ്പൈഡർമാൻ ധരിക്കുന്നു.

190
00:11:25,143 --> 00:11:26,645
വേണ്ട, നന്ദി.

191
00:11:27,020 --> 00:11:29,981
കാണാം. ഞങ്ങൾ സിഡി കേൾക്കാൻ പോകുന്നു.

192
00:11:30,315 --> 00:11:32,359
"എല്ലാ സമയത്തും"

193
00:11:32,359 --> 00:11:34,069
"ഞങ്ങൾ വിട പറയുന്നു"

194
00:11:34,069 --> 00:11:35,862
"ഞാൻ അല്പം മരിക്കുന്നു."

195
00:11:36,905 --> 00:11:38,156
വീണ്ടും?

196
00:11:38,156 --> 00:11:40,534
"ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ വിടപറയുന്നു"

197
00:11:40,534 --> 00:11:42,911
"ഞാൻ അല്പം മരിക്കുന്നു."

198
00:11:44,329 --> 00:11:46,790
നിങ്ങൾ അത് 1000 തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

199
00:11:46,790 --> 00:11:49,376
എന്നാൽ നീ ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ വളരുന്നു.

200
00:11:55,424 --> 00:11:58,135
ശരി... നാളെ കാണാം.

201
00:11:58,385 --> 00:11:59,553
അതെ.

202
00:12:14,317 --> 00:12:15,694
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

203
00:12:15,986 --> 00:12:20,741
ഒരു എളിയ കള്ളു കട
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ തുറന്നു.

204
00:12:38,008 --> 00:12:39,551
ഞാൻ വളരെ ചൂടാണ്.

205
00:12:45,098 --> 00:12:45,766
നല്ല തണുപ്പ്.

206
00:12:45,766 --> 00:12:46,850
ഹായ്.

207
00:12:46,850 --> 00:12:49,394
- കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക
- ഫ്രീസറിൽ.

208
00:12:49,394 --> 00:12:52,189
ഞാൻ ഇതിനകം കഴിച്ചു, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

209
00:12:52,439 --> 00:12:53,565
പുറത്തു പോകുകയാണോ?

210
00:12:54,024 --> 00:12:56,359
ഇതിനകം സെപ്തംബർ ആയി.

211
00:12:56,526 --> 00:12:59,112
കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷകൾ വരുന്നു.

212
00:12:59,696 --> 00:13:01,531
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

213
00:13:01,907 --> 00:13:03,492
താൽപ്പര്യമില്ല.

214
00:13:04,409 --> 00:13:05,786
ബിയർ.

215
00:13:05,952 --> 00:13:07,120
നല്ല തണുപ്പ്.

216
00:13:11,750 --> 00:13:14,127
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
- ശരി!

217
00:13:14,377 --> 00:13:18,381
നിങ്ങളുടെ അമ്മ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു
നിന്നെ കോളേജിലേക്ക് അയക്കാൻ.

218
00:13:18,381 --> 00:13:19,591
എനിക്കായി?

219
00:13:19,925 --> 00:13:22,010
ഒരു സ്പാ റിട്രീറ്റിനായി.

220
00:13:22,260 --> 00:13:23,428
എന്ത്?

221
00:13:24,387 --> 00:13:27,474
നിങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചറിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

222
00:13:27,724 --> 00:13:30,477
സ്വാഭാവികമായും ചുരുണ്ട മുടിക്ക് ഒരു സർട്ടിഫിക്കേഷൻ?

223
00:13:30,685 --> 00:13:32,729
ഞാൻ പോയി അവളോട് സംസാരിക്കാം.

224
00:13:32,938 --> 00:13:35,607
അച്ഛാ, വിഷമിക്കേണ്ട.

225
00:13:36,316 --> 00:13:37,901
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

226
00:13:39,194 --> 00:13:40,529
നല്ല തണുപ്പ്.

227
00:13:42,447 --> 00:13:43,490
നല്ല ചൂടാണ്.

228
00:13:53,083 --> 00:13:53,959
"ശത്രു"

229
00:14:00,131 --> 00:14:03,093
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

230
00:14:04,344 --> 00:14:06,263
വണ്ടൺ. ചൗ മേൻ.

231
00:14:12,978 --> 00:14:17,649
"Oiwakeya Inn"

232
00:14:19,693 --> 00:14:20,902
യോ.

233
00:14:26,032 --> 00:14:27,367
അകത്തേക്ക് പോവുക.

234
00:14:27,701 --> 00:14:28,577
ഉം...

235
00:14:30,161 --> 00:14:31,246
പെൺകുട്ടികൾ എവിടെ?

236
00:14:31,746 --> 00:14:33,039
Utako വരുന്നില്ല.

237
00:14:33,039 --> 00:14:36,376
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... മന ഹയാസേ...

238
00:14:37,627 --> 00:14:39,629
അതുകൊണ്ടാ നീ വന്നത്.

239
00:14:40,547 --> 00:14:44,092
വേണ്ട വേണ്ട... നമുക്ക് പോകാം.

240
00:15:03,904 --> 00:15:05,864
ഞങ്ങൾ നാല്, മന, ഉറ്റാക്കോ.

241
00:15:06,364 --> 00:15:08,283
പിന്നെ മറ്റൊരു ആളെ ഞാൻ പിന്നീട് പരിചയപ്പെടുത്താം.

242
00:15:09,075 --> 00:15:11,453
തിരിച്ചുകിട്ടാത്ത പ്രണയം കടന്നുവരാൻ തുടങ്ങുന്നു

243
00:15:11,453 --> 00:15:14,080
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നിലധികം ദിശകൾ ഏഴ്.

244
00:15:15,415 --> 00:15:17,709
ചെറുപ്പം എന്ന് മാത്രമേ ഇതിനെ വിശേഷിപ്പിക്കാനാവൂ.

245
00:15:22,297 --> 00:15:24,591
പുരുഷബന്ധം മഹത്തരമല്ലേ?

246
00:15:24,841 --> 00:15:25,884
നീ ഒരു ദുഷ്ടനാണ്.

247
00:15:26,259 --> 00:15:29,054
എന്നാൽ ഒരു വലിയ കുളി തീർച്ചയായും മികച്ചതാണ്.

248
00:15:30,764 --> 00:15:32,474
യോഹെയിക്ക് മനയോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്.

249
00:15:32,474 --> 00:15:33,725
ഹേയ്!

250
00:15:35,101 --> 00:15:38,229
ഞാൻ കൂടുതൽ ഉറ്റാക്കോ ആരാധകനാണ്.

251
00:15:38,229 --> 00:15:39,481
ശരിക്കും?

252
00:15:40,190 --> 00:15:41,107
ഹേയ്...

253
00:15:41,316 --> 00:15:46,029
മന എന്നാണ് ആളുകൾ വിളിച്ചിരുന്നത്
കഴിഞ്ഞ വർഷം "കാലഹരണപ്പെട്ട ധാർമ്മികത".

254
00:15:46,237 --> 00:15:47,030
എന്തുകൊണ്ട്?

255
00:15:47,030 --> 00:15:48,782
കാരണം അവൾ പഴയ രീതിയിലാണ്.

256
00:15:49,366 --> 00:15:51,409
"കാലഹരണപ്പെട്ട ധാർമ്മികത", ഹോ...

257
00:15:52,452 --> 00:15:55,664
ഞങ്ങൾ ബാലിശമാണെന്ന് അവൾ കരുതിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

258
00:16:03,880 --> 00:16:05,090
ജുനോൻ...

259
00:16:05,423 --> 00:16:06,800
ഇതാണ് പുരുഷന്മാരുടെ കുളി.

260
00:16:06,883 --> 00:16:10,136
ക്ഷമിക്കണം... ക്ഷമിക്കണം...

261
00:16:10,845 --> 00:16:12,180
ക്ഷമിക്കണം.

262
00:16:52,929 --> 00:16:54,556
മന...

263
00:17:15,952 --> 00:17:17,370
അസാധ്യം.

264
00:17:22,333 --> 00:17:26,379
അക്കങ്ങളും ചിഹ്നങ്ങളും ഇല്ല
എന്തെങ്കിലും അപ്പീൽ ഉണ്ടോ.

265
00:17:31,593 --> 00:17:36,347
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

266
00:17:36,598 --> 00:17:38,892
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക.

267
00:17:39,476 --> 00:17:42,645
മധുരവും പുളിയുമുള്ള പന്നിയിറച്ചി. സ്പ്രിംഗ് റോളുകൾ.

268
00:17:43,646 --> 00:17:44,856
അതെ സർ.

269
00:17:55,950 --> 00:17:57,077
എഴുന്നേൽക്കുക.

270
00:17:59,788 --> 00:18:00,914
വില്ല്.

271
00:18:04,375 --> 00:18:07,587
നിങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ പേജ് 38-ലേക്ക് തുറക്കുക.

272
00:18:14,260 --> 00:18:17,764
കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നു എന്ന് പറയരുത്.

273
00:18:30,485 --> 00:18:31,736
നീ വീണ്ടും?

274
00:18:33,530 --> 00:18:36,991
സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ഇല്ല. പാഠപുസ്തകമില്ല.

275
00:18:37,325 --> 00:18:38,993
എന്തിനാ ഇവിടെ?

276
00:18:39,577 --> 00:18:41,412
ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ?

277
00:18:42,455 --> 00:18:45,208
ഉച്ചഭക്ഷണം പ്രധാനമാണ്.

278
00:18:46,167 --> 00:18:49,254
പിന്നെ ക്ലാസ്സിൽ വന്നിട്ട് എന്ത് കാര്യം?

279
00:18:49,254 --> 00:18:50,839
മതിലിന് അഭിമുഖമായി.

280
00:19:31,296 --> 00:19:34,090
"എങ്കിൽ മന സുന്ദരിയാണ്

281
00:19:34,090 --> 00:19:35,884
അവൾ അത്ര സീരിയസ് ആയിരുന്നില്ല"

282
00:19:54,944 --> 00:19:56,946
അവൻ്റെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണി?

283
00:20:19,677 --> 00:20:21,971
സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തി...

284
00:20:23,723 --> 00:20:24,974
മറ്റേതിനെക്കാളും?

285
00:20:39,948 --> 00:20:41,824
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുകയാണോ?
- ഉം?

286
00:20:42,075 --> 00:20:43,284
അതെ.

287
00:21:06,224 --> 00:21:07,433
എന്തുവേണം?

288
00:21:09,435 --> 00:21:10,812
നന്ദി.

289
00:21:12,397 --> 00:21:13,815
എന്തുതന്നെയായാലും.

290
00:21:14,649 --> 00:21:16,609
എനിക്കത് ശീലമായി.

291
00:21:18,236 --> 00:21:20,238
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

292
00:21:20,947 --> 00:21:22,031
എന്താ പറയൂ?

293
00:21:22,282 --> 00:21:26,244
കോളേജ് പരീക്ഷയ്ക്ക് നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് കണക്ക് പഠിക്കുന്നില്ല?

294
00:21:30,290 --> 00:21:33,293
ഇൻ്റഗ്രലുകളും ലോഗരിതങ്ങളും എങ്ങനെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്?

295
00:21:34,085 --> 00:21:37,797
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല. അതാണ് കാര്യം.

296
00:21:38,214 --> 00:21:40,425
ഉത്തരങ്ങൾ തേടുന്നു

297
00:21:40,425 --> 00:21:43,720
സംസാരിക്കുന്ന വാക്കുകളല്ല, ശുദ്ധമായ ഭാഷയിൽ.

298
00:21:44,387 --> 00:21:47,724
ഞാൻ ഒരു ഗണിത പാഠപുസ്തകം തുറക്കുമ്പോൾ

299
00:21:47,724 --> 00:21:50,518
ഞാൻ ഞാനാകുന്നത് നിർത്തുന്നു

300
00:21:50,852 --> 00:21:54,272
ഒരു ഡോക്ടറുടെ ഗുരുതരമായ മകളായി മാറുക.

301
00:22:16,044 --> 00:22:17,337
വിഡ്ഢി.

302
00:22:59,212 --> 00:23:00,797
ഇതാണ് കെൻ്റോ മച്ചിഡ.

303
00:23:01,631 --> 00:23:04,092
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ടയർ ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

304
00:23:04,092 --> 00:23:07,595
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ ടയർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു

305
00:23:07,595 --> 00:23:10,807
പേശി വികസിപ്പിക്കുകയും ശ്വാസകോശ ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

306
00:23:12,016 --> 00:23:16,020
അത്ലറ്റിക് പ്രതിഭയും മുൻനിരക്കാരനും
വിവിധ കായിക ഇനങ്ങളിൽ മത്സരാർത്ഥി.

307
00:23:19,315 --> 00:23:20,149
വരൂ.

308
00:23:21,776 --> 00:23:23,486
അതെ!

309
00:23:46,217 --> 00:23:47,552
കെൻ്റോ...

310
00:23:48,553 --> 00:23:51,389
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തായ്‌ക്വോണ്ടോ ആരംഭിച്ചത്?

311
00:23:51,514 --> 00:23:54,142
ഉം... തലേദിവസം.

312
00:23:57,895 --> 00:23:59,522
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.

313
00:24:00,148 --> 00:24:03,776
ഞാൻ ചൈനീസ് പരിശീലിക്കുന്നു
ഒരു വർഷത്തേക്ക് ആയോധന കലകൾ.

314
00:24:04,068 --> 00:24:06,779
കഴിവ് നിങ്ങൾക്ക് ജന്മനാ ഉള്ള ഒന്നാണ്.

315
00:24:07,321 --> 00:24:08,948
ഞാൻ ആശ്വസിച്ചില്ല.

316
00:24:10,658 --> 00:24:13,494
നിങ്ങൾ ബാസ്കറ്റ്ബോളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

317
00:24:13,995 --> 00:24:16,998
ആയോധന കലകൾ എൻ്റെ പരിശീലനത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

318
00:24:17,165 --> 00:24:18,958
ഞാൻ മഹാനായ ഇച്ചിറോയെ അനുകരിക്കുകയാണ്,

319
00:24:18,958 --> 00:24:21,586
ശാരീരികമായി വലുതാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

320
00:24:23,713 --> 00:24:27,800
നിങ്ങൾക്കും എന്തെങ്കിലും കഴിവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

321
00:24:33,973 --> 00:24:35,725
മന ഹയാസേ.

322
00:25:09,759 --> 00:25:13,095
നിങ്ങളുടെ പുറം ആവി പറക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.

323
00:25:15,723 --> 00:25:17,350
ഞാൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

324
00:25:19,018 --> 00:25:20,186
നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്.

325
00:25:20,686 --> 00:25:24,482
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ എന്നോട് അങ്ങനെ ചീത്ത പറയുന്നു
ഞാൻ രാവിലെ ഇവിടെ പഠിക്കുന്നു.

326
00:25:25,650 --> 00:25:29,153
നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടകളുണ്ടെന്ന് ഉറ്റാക്കോ പറഞ്ഞു
ഇരുവരും ഡോക്ടർമാരായ സഹോദരങ്ങൾ.

327
00:25:29,153 --> 00:25:30,238
അത് ശരിയാണ്.

328
00:25:31,322 --> 00:25:34,867
സ്റ്റെതസ്കോപ്പ് റംബയും എൻഡോസ്കോപ്പ് സാംബയും?

329
00:25:35,243 --> 00:25:36,244
എന്താണത്?

330
00:25:39,497 --> 00:25:44,043
"രാവിലെ, വ്യായാമം ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു
പഠിക്കുന്നതിനേക്കാൾ തലച്ചോറാണ്."

331
00:25:44,502 --> 00:25:48,756
"പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്, പ്രോട്ടീൻ നല്ലതാണ്
തലച്ചോറിനുള്ള കാർബോഹൈഡ്രേറ്റുകളേക്കാൾ."

332
00:25:49,173 --> 00:25:51,217
"കുടുംബത്തിൽ ബുദ്ധി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

333
00:25:51,217 --> 00:25:55,054
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക."

334
00:25:56,180 --> 00:25:58,724
അവർ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തില്ല.

335
00:26:02,144 --> 00:26:04,272
എനിക്ക് കാണാൻ പോകാമോ?

336
00:26:04,272 --> 00:26:05,189
അല്ലേ?

337
00:26:07,233 --> 00:26:08,359
ഓ, അതെ.

338
00:26:10,361 --> 00:26:11,404
നോക്കൂ.

339
00:26:11,821 --> 00:26:14,323
Utako ഇത് വരച്ചു. അത് കൃത്യമായി അവരെപ്പോലെയാണ്.

340
00:26:15,199 --> 00:26:17,118
നിങ്ങൾക്കും ഒരു ഡോക്ടർ ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

341
00:26:17,118 --> 00:26:20,329
അതിനായി ഞാൻ വെട്ടിലായതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

342
00:26:21,080 --> 00:26:22,123
എന്തുകൊണ്ട്?

343
00:26:23,749 --> 00:26:25,710
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,

344
00:26:25,710 --> 00:26:28,546
ഞാൻ ഒരു രോഗിയുടെ മുറിയുടെ ജനലിലേക്ക് നോക്കി.

345
00:26:29,255 --> 00:26:32,925
തിരശ്ശീല ചലിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് അകത്ത് കാണാമായിരുന്നു...

346
00:26:34,218 --> 00:26:35,428
അപ്പോൾ?

347
00:26:36,887 --> 00:26:40,433
ഒരു സുന്ദരിയായ യുവതി കട്ടിലിൽ കിടപ്പുണ്ടായിരുന്നു

348
00:26:40,433 --> 00:26:43,477
അവളുടെ അസ്ഥി മുട്ടുകൾ പുറത്തേക്ക് തള്ളി നിൽക്കുന്നു.

349
00:26:44,186 --> 00:26:46,981
അവൾക്ക് ചുറ്റും രണ്ട് ഈച്ചകൾ പറന്നു.

350
00:26:47,023 --> 00:26:51,402
അതിലൊന്ന് എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ വന്ന് പറന്നു.

351
00:26:52,737 --> 00:26:55,698
അത് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എന്നെ പാസാക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

352
00:27:00,786 --> 00:27:02,496
നീ ഇന്ന് സംസാരശേഷിയുള്ളവനാണ്.

353
00:27:03,497 --> 00:27:05,833
ക്ലാസ്സിൽ ഞാൻ സംസാരിക്കാറില്ല.

354
00:27:05,916 --> 00:27:10,921
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം വളരെ അടുത്താണ്.

355
00:27:10,921 --> 00:27:12,214
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

356
00:27:13,090 --> 00:27:15,092
ഈ പ്രസ്ഥാനം.

357
00:27:15,301 --> 00:27:17,178
ഇത് തലച്ചോറിനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നു.

358
00:27:17,178 --> 00:27:19,597
അമേരിക്കൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർ അത് തെളിയിച്ചു.

359
00:27:19,597 --> 00:27:22,850
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു?

360
00:27:24,769 --> 00:27:28,856
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല. രണ്ടു ഈച്ചകളെ പറ്റി ഒന്നും കേട്ടില്ല.

361
00:27:30,524 --> 00:27:32,193
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളെ പോലെയാണ്.

362
00:27:35,696 --> 00:27:39,075
അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, മന സുന്ദരിയാണ്
ഒരിക്കൽ അവൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി.

363
00:27:39,450 --> 00:27:40,785
ഒപ്പം കെൻ്റോയും.

364
00:27:42,328 --> 00:27:43,704
അവൻ സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

365
00:27:44,705 --> 00:27:47,792
വർഷം 1956.

366
00:27:48,084 --> 00:27:52,421
ജപ്പാൻ-സോവിയറ്റ് സംയുക്ത പ്രഖ്യാപനം.

367
00:27:53,923 --> 00:27:57,843
ജപ്പാനും സോവിയറ്റ് യൂണിയനും
സംയുക്ത പ്രഖ്യാപനം നടത്തി.

368
00:27:58,302 --> 00:28:01,347
സോവിയറ്റ് യൂണിയനുമായുള്ള ഉടമ്പടി

369
00:28:01,347 --> 00:28:03,557
അമേരിക്കക്കാരുമായി നന്നായി ഇരിക്കുന്നില്ല.

370
00:28:03,557 --> 00:28:05,434
അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

371
00:28:05,768 --> 00:28:11,232
ശീതയുദ്ധകാലത്ത് ജപ്പാന് എന്തെല്ലാം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു?

372
00:28:11,357 --> 00:28:12,858
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു തീരുമാനം.

373
00:28:12,858 --> 00:28:13,984
എന്ത്?

374
00:28:14,235 --> 00:28:15,403
നീ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

375
00:28:16,028 --> 00:28:19,365
ഞാൻ ജാപ്പനീസ് ചരിത്രം ഐച്ഛികമായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

376
00:28:19,573 --> 00:28:24,036
ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ കടമയെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്,
പരീക്ഷയെക്കുറിച്ചല്ല.

377
00:28:24,453 --> 00:28:27,957
അധ്യാപകനോട് കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക
ആരാണ് ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

378
00:28:30,042 --> 00:28:31,502
"കാലഹരണപ്പെട്ട ധാർമ്മികത."

379
00:28:33,087 --> 00:28:34,463
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

380
00:28:36,173 --> 00:28:38,384
ഹയാസേ, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

381
00:28:38,718 --> 00:28:39,635
അതെ.

382
00:28:40,511 --> 00:28:43,889
അത് കോളേജ് പ്രവേശന പരീക്ഷയിൽ ഇല്ലെങ്കിലും

383
00:28:43,889 --> 00:28:47,518
ലോകചരിത്രം പഠിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയിൽ സഹായകരമാണ്.

384
00:28:47,852 --> 00:28:48,811
ഉദാഹരണത്തിന്

385
00:28:49,729 --> 00:28:53,315
ജപ്പാൻ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റപ്പോൾ
ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു

386
00:28:54,483 --> 00:28:57,153
"നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ലോകത്തിലെ ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങൾ"

387
00:28:57,153 --> 00:29:01,949
"നിങ്ങൾ ഏറ്റവും രസകരം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ."

388
00:29:02,366 --> 00:29:03,576
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

389
00:29:04,660 --> 00:29:05,703
ഓ...

390
00:29:06,078 --> 00:29:07,163
ഹയാസെ.

391
00:29:07,705 --> 00:29:12,752
എനിക്ക് മറ്റൊരാളുടെ ഉദ്ധരണി തരൂ
ചരിത്രത്തിലെ പ്രശസ്തനായ വ്യക്തി.

392
00:29:18,632 --> 00:29:20,634
"ആർക്കും ദേഷ്യം വരാം."

393
00:29:20,634 --> 00:29:23,846
"എന്നാൽ ശരിയായ സമയത്ത് ദേഷ്യപ്പെടാനും"

394
00:29:23,846 --> 00:29:27,600
"ശരിയായ ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി
എല്ലാവരുടെയും ശക്തിയിലല്ല."

395
00:29:30,728 --> 00:29:32,480
അത് പരിശീലിക്കുക.

396
00:29:33,147 --> 00:29:35,441
ശരിയായ ഉദ്ദേശം...

397
00:29:35,441 --> 00:29:39,403
ദൈനംദിന ജീവിതത്തിന് ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു ആശയം.

398
00:29:39,403 --> 00:29:40,529
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

399
00:29:40,529 --> 00:29:41,906
അരിസ്റ്റോട്ടിൽ.

400
00:29:45,534 --> 00:29:46,535
നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത്?

401
00:29:48,537 --> 00:29:49,789
അവനെ?

402
00:29:50,539 --> 00:29:53,125
ഇല്ല അവൻ വസ്ത്രവും ധരിക്കുന്നു.

403
00:29:53,876 --> 00:29:56,086
അടുത്തത്. കൊമത്സുബര.

404
00:29:56,629 --> 00:29:57,588
അതെ.

405
00:29:58,047 --> 00:29:59,548
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഉദ്ധരണി?

406
00:30:06,722 --> 00:30:09,934
"നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക."

407
00:30:09,934 --> 00:30:12,353
"മടിയനായിരിക്കുക."

408
00:30:12,353 --> 00:30:14,939
"ഒരു അദൃശ്യ ലോകത്ത് വിശ്വസിക്കുക."

409
00:30:15,189 --> 00:30:17,650
എന്ത്? ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?

410
00:30:18,108 --> 00:30:19,819
കോമിക് ആർട്ടിസ്റ്റ് ഷിഗെരു മിസുകി.

411
00:30:26,492 --> 00:30:28,202
അത് ഒരു ഞരക്കം തട്ടി.

412
00:30:35,209 --> 00:30:36,418
ഹേയ്.

413
00:30:48,597 --> 00:30:52,476
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ കുത്തുന്നത്?

414
00:30:52,810 --> 00:30:54,228
ഒരു കണക്ക് പരീക്ഷ.

415
00:30:54,228 --> 00:30:56,230
നാളെയോടെ പൂർത്തിയാക്കുക.

416
00:30:56,397 --> 00:30:59,358
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമോ?

417
00:31:02,027 --> 00:31:03,946
ഇത് ശരിക്കും ഗണിതമാണ്.

418
00:31:11,036 --> 00:31:12,496
ഇനി എന്ത്?

419
00:31:12,955 --> 00:31:16,166
എനിക്ക് ഏറ്റവും സഹായകരമായ ഒരു പാഠപുസ്തകം.

420
00:31:16,500 --> 00:31:18,419
അടയാളപ്പെടുത്തിയ പ്രശ്നങ്ങൾ പഠിക്കുക.

421
00:31:18,419 --> 00:31:20,629
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ടെസ്റ്റിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും.

422
00:31:23,716 --> 00:31:27,303
നിങ്ങൾ എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഈ ഘട്ടം കടന്നുപോകണം.

423
00:31:27,386 --> 00:31:30,431
പിന്നീട് എനിക്ക് സുഖമാണ്.

424
00:31:31,849 --> 00:31:34,226
"ഞാൻ അവനെ ധൈര്യശാലിയായി കണക്കാക്കുന്നു

425
00:31:34,226 --> 00:31:36,896
അവൻ്റെ ആഗ്രഹത്തെ മറികടക്കുന്നു."

426
00:31:39,648 --> 00:31:41,191
ശ്രീ അരിസ്റ്റോട്ടിൽ.

427
00:31:41,692 --> 00:31:44,153
പൂർവ്വപിതാവിനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

428
00:31:45,571 --> 00:31:48,532
എന്തിനാണ് എന്നോട് ദയയോടെ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്?

429
00:31:50,409 --> 00:31:52,369
നിന്നെ പുച്ഛിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

430
00:31:53,329 --> 00:31:55,873
ഒരു ഗണിത പരീക്ഷയുടെ സ്‌കോറിന് വേണ്ടി ഞാൻ പുച്ഛിക്കുന്നുണ്ടോ?

431
00:31:56,248 --> 00:31:58,042
ഞാൻ പുച്ഛിക്കുന്നത്

432
00:31:58,042 --> 00:32:01,670
ഒരു ശ്രമവും നടത്താത്ത ഒരാൾ
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരെ ചെറുതാക്കുന്നു.

433
00:32:02,671 --> 00:32:06,008
ആരാണ് അത് ചെയ്യുക - "തൊട്ടിൽ"?

434
00:32:07,426 --> 00:32:08,552
ബാലിശമായ.

435
00:33:02,648 --> 00:33:03,816
എന്ത്?

436
00:33:03,941 --> 00:33:05,067
പരീക്ഷ.

437
00:33:24,712 --> 00:33:26,380
നിങ്ങൾ അത് ബോംബെറിഞ്ഞു.

438
00:33:26,797 --> 00:33:28,799
നിങ്ങൾ പാഠപുസ്തകം വായിച്ചിട്ടില്ല.

439
00:33:30,884 --> 00:33:34,013
ഈ പ്രശ്നത്തിനുള്ള ഉത്തരം അവിടെയുണ്ട്.

440
00:33:34,596 --> 00:33:37,307
ഈ ഫോർമുല ഇതിന് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

441
00:33:38,225 --> 00:33:39,810
10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവ ശരിയാക്കുക.

442
00:33:40,185 --> 00:33:43,105
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പഠനത്തിനായി നിങ്ങൾക്ക് സമയം നഷ്ടപ്പെടും.

443
00:33:43,188 --> 00:33:47,234
ഇത് ഓകെയാണ്. എപ്പോഴാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നത്
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും നിരാശനാണ്.

444
00:33:47,234 --> 00:33:50,654
ഇത് കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുകയും ജീവിതം പാഴാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

445
00:33:52,406 --> 00:33:55,034
അത് കഠിനമാണ്.

446
00:33:55,034 --> 00:33:57,369
ഇതാ അടുത്ത പരീക്ഷണം.

447
00:34:22,895 --> 00:34:26,398
കോസുകെ മുറ്റത്ത് ഒരു പാഠപുസ്തകം വായിക്കുകയായിരുന്നു.

448
00:34:26,940 --> 00:34:27,858
അവൻ ആയിരുന്നോ?

449
00:34:28,901 --> 00:34:30,277
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?

450
00:34:30,277 --> 00:34:32,321
നമുക്ക് അവനെ വെറുതെ വിടണം.

451
00:34:35,824 --> 00:34:37,076
നിങ്ങൾ സമർപ്പിതനാണ്.

452
00:34:37,701 --> 00:34:40,120
ഇത് സ്നേഹമാണോ അതോ മാതൃ സഹജാവബോധമാണോ?

453
00:34:43,248 --> 00:34:46,210
ഇത് സഹതാപം പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

454
00:34:47,711 --> 00:34:49,880
ഓ... അതൊരു മാന്യമായ വികാരമാണ്.

455
00:34:52,257 --> 00:34:54,885
എനിക്ക് പൂച്ചകളോട് തോന്നുന്നത് പോലെയാണോ ഇത്?

456
00:34:56,095 --> 00:34:57,846
നിങ്ങൾ മണ്ടത്തരമാണ്.

457
00:35:03,602 --> 00:35:05,270
അവർ നിരാശരാണ്.

458
00:35:08,524 --> 00:35:11,568
ഞാൻ ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കും?

459
00:35:15,072 --> 00:35:16,782
നമുക്ക് പോകാം. വേഗം.

460
00:35:16,782 --> 00:35:18,367
കാത്തിരിക്കൂ.

461
00:35:24,456 --> 00:35:27,835
രാത്രി മുഴുവൻ പഠിച്ച് രാവിലെ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തു.

462
00:35:27,876 --> 00:35:29,461
അവൻ്റെ മസ്തിഷ്കം ഉണർന്നോ?

463
00:35:29,753 --> 00:35:32,589
ഉണർന്ന് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ്. അവൻ ഇതൊന്നും ശീലിച്ചിട്ടില്ല.

464
00:35:32,589 --> 00:35:34,341
അവൻ പഠിക്കുകയായിരുന്നോ?

465
00:35:34,341 --> 00:35:37,553
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പാഠപുസ്തകം വായിക്കുന്നത് മന അദ്ദേഹത്തിന് കടം നൽകി.

466
00:35:37,845 --> 00:35:38,762
മനയോ?

467
00:35:38,846 --> 00:35:40,389
അതെ. അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

468
00:35:40,389 --> 00:35:42,224
ചില പ്രശ്നങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുക.

469
00:35:42,224 --> 00:35:44,017
അവൻ യോഹെയോട് ചോദിക്കണമായിരുന്നു.

470
00:35:44,518 --> 00:35:47,604
ശക്തമായ അഹങ്കാരം. ദുർബലമായ അക്കാദമിക് കഴിവുകൾ.

471
00:35:54,653 --> 00:35:56,446
എൻ്റെ ഫ്രൈഡ് റൈസ് ആരാണ് കഴിച്ചത്?

472
00:35:58,407 --> 00:35:59,491
ഇക്കിയോ?

473
00:36:03,328 --> 00:36:06,081
ആ "ആഹാ" എന്തിനായിരുന്നു?

474
00:36:06,165 --> 00:36:07,708
നീ അസഭ്യം പറഞ്ഞു.

475
00:36:07,708 --> 00:36:10,294
അതൊരു നിയമാനുസൃതമായ "ആഹാ" ആയിരുന്നു.

476
00:36:10,294 --> 00:36:14,006
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കം മനസ്സിലാക്കുന്നു, സന്തോഷത്തോടെ നിലവിളിക്കുന്നു.

477
00:36:14,548 --> 00:36:17,467
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ തലച്ചോറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

478
00:36:17,467 --> 00:36:19,052
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

479
00:36:21,305 --> 00:36:24,057
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകാൻ തുടങ്ങിയോ?

480
00:36:24,391 --> 00:36:28,020
നീ എൻ്റെ മകനാണ്, അതിനാൽ നീ മിടുക്കനാണ്.

481
00:36:28,020 --> 00:36:29,188
അത്രയേ ഉള്ളൂ

482
00:36:29,354 --> 00:36:31,857
നീയും നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മകനാണ്.

483
00:36:31,940 --> 00:36:34,610
അവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

484
00:36:35,068 --> 00:36:37,905
എന്തായാലും നന്നായി പഠിക്കണം.

485
00:36:42,743 --> 00:36:43,744
നന്ദി.

486
00:36:50,626 --> 00:36:53,128
Yohei Ohno, 89 പോയിൻ്റ്.

487
00:36:55,547 --> 00:36:58,091
- നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- അതെ, സർ.

488
00:36:59,301 --> 00:37:00,928
- കയോറി കികുച്ചി.
- അതെ.

489
00:37:00,928 --> 00:37:02,179
60 പോയിൻ്റ്.

490
00:37:03,305 --> 00:37:04,348
അടുത്ത തവണ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ.

491
00:37:04,348 --> 00:37:05,599
ഞാൻ ചെയ്യും.

492
00:37:05,849 --> 00:37:07,392
കൊസുകെ മിസുഷിമ.

493
00:37:09,853 --> 00:37:11,271
76 പോയിൻ്റ്.

494
00:37:11,563 --> 00:37:13,815
ഗൗരവമായി? രാജ്യദ്രോഹി.

495
00:37:14,441 --> 00:37:16,318
ഞാൻ ജനിച്ച പ്രതിഭയാണ്.

496
00:37:16,318 --> 00:37:18,695
ഹയാസെയുടെ മുന്നിൽ ഇരുന്നതിൻ്റെ ഫലം?

497
00:37:18,987 --> 00:37:20,906
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവളുടെ പുറകിൽ ഇരിക്കാമോ?

498
00:37:20,906 --> 00:37:23,283
- അർത്ഥമില്ല, അതിനാൽ ഇല്ല.
- ശരി.

499
00:37:24,618 --> 00:37:26,954
മന ഹയാസെ, 89 പോയിൻ്റ്.

500
00:37:28,789 --> 00:37:30,624
നിങ്ങൾക്കും ഓനോയ്ക്കും മികച്ച സ്കോറുകൾ ലഭിച്ചു.

501
00:37:33,502 --> 00:37:36,129
യുത ജിന്നോ, 53 പോയിൻ്റ്.

502
00:37:37,839 --> 00:37:39,174
യുമി സാറ്റോ.

503
00:37:42,010 --> 00:37:46,473
കഠിനമായ പരിശീലന പ്രശ്നങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും.

504
00:37:49,351 --> 00:37:52,521
ഇങ്ങനെയുള്ള പഠനം എനിക്ക് എങ്ങനെ പ്രയോജനകരമാണ്?

505
00:37:53,814 --> 00:37:58,610
ഇല്ലാതെ ശ്രമിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
പകരം എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

506
00:38:02,447 --> 00:38:05,158
ധാർമ്മികതയുടെ മറ്റൊരു പാഠം.

507
00:38:06,618 --> 00:38:08,870
എങ്ങനെയാണ് ബാലിശമായിരിക്കുന്നത്

508
00:38:08,870 --> 00:38:11,123
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണോ?

509
00:38:25,304 --> 00:38:28,765
കെൻ്റോ അത്ഭുതകരമാണ്. അവൻ എല്ലാത്തിലും മിടുക്കനാണ്.

510
00:38:29,558 --> 00:38:33,437
നിങ്ങൾ അവനെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ? അവരല്ലേ?

511
00:38:36,481 --> 00:38:38,692
നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലുമായി താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

512
00:38:38,692 --> 00:38:40,110
പ്രത്യേകിച്ച് ആരുമില്ല.

513
00:38:44,323 --> 00:38:47,534
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നു. നീ വളരെ നല്ലവനാണ്.

514
00:38:54,541 --> 00:38:55,751
നിങ്ങൾക്ക് കെൻ്റോയെ ഇഷ്ടമാണോ?

515
00:39:02,924 --> 00:39:04,301
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

516
00:39:06,678 --> 00:39:07,888
ഞാൻ പറയില്ല.

517
00:39:08,013 --> 00:39:08,889
നന്ദി.

518
00:39:15,270 --> 00:39:19,399
എന്നാൽ അവൻ്റെ തലച്ചോറും ഞരമ്പുകളും പേശികളാൽ നിർമ്മിതമാണ്.

519
00:39:32,662 --> 00:39:35,290
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?

520
00:39:35,624 --> 00:39:39,920
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്ര നേരത്തെ കുടിക്കുന്നത്?

521
00:39:40,545 --> 00:39:42,005
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

522
00:39:42,381 --> 00:39:44,674
ഒന്നും പറയാനില്ല.

523
00:39:44,674 --> 00:39:48,220
ഭാരം അനുഭവിച്ചാൽ മതി
ഒരുപാട് ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ.

524
00:39:49,012 --> 00:39:50,514
കൊസുകെ...

525
00:39:51,264 --> 00:39:54,935
ഞങ്ങളുടെ കള്ളുഷാപ്പ് അടയ്ക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

526
00:39:55,310 --> 00:39:57,229
- ശരിക്കും?
- അതെ.

527
00:39:59,272 --> 00:40:01,024
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടണം.

528
00:40:01,483 --> 00:40:04,319
പരീക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പല്ല. അതുവരെ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

529
00:40:04,528 --> 00:40:07,030
ഞങ്ങൾക്ക് 6 മാസത്തെ മൂല്യമുണ്ട്

530
00:40:07,823 --> 00:40:09,449
ശീതീകരിച്ച സോയ പൾപ്പ് എനിക്ക് വിൽക്കാം.

531
00:40:09,741 --> 00:40:12,119
സോയ പൾപ്പ് ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണ്.

532
00:40:12,744 --> 00:40:14,329
അടിവസ്ത്രം അഴിക്കുക.

533
00:40:15,122 --> 00:40:17,916
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറച്ചുവെക്കേണ്ടതില്ല.

534
00:40:19,376 --> 00:40:21,628
നിൻ്റെ അമ്മയും നഗ്നയാകണം.

535
00:40:22,337 --> 00:40:23,255
അവൾ ചെയ്യണം.

536
00:40:23,964 --> 00:40:26,007
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

537
00:40:27,467 --> 00:40:30,303
പപ്പാ, ഇറച്ചി ബണ്ണുകൾ തയ്യാറാണോ?

538
00:40:30,429 --> 00:40:33,557
അതെ. രണ്ട്, അല്ലേ?

539
00:40:33,765 --> 00:40:35,100
ഇന്ന് തുടങ്ങുന്ന ഒന്ന് മാത്രം.

540
00:40:35,100 --> 00:40:36,893
- ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണോ?
- ഇല്ല.

541
00:40:37,018 --> 00:40:38,979
"ഒരു ഭക്ഷണക്രമത്തിലുള്ള ഒരു കൗമാരക്കാരൻ?"

542
00:40:40,188 --> 00:40:41,857
ഇക്കാലത്ത് അത് സാധാരണമാണ്.

543
00:40:41,940 --> 00:40:44,359
- അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെ കാണപ്പെടും.
- സത്യം.

544
00:40:44,401 --> 00:40:47,988
"അത് വളരെ മധുരമാണ്, നിങ്ങൾ എന്നെ മുഖസ്തുതിക്കുകയാണ്."

545
00:40:48,196 --> 00:40:49,156
ഹായ്.

546
00:40:49,906 --> 00:40:53,243
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ മനയോട് അടുക്കുകയാണ്.

547
00:40:54,870 --> 00:40:55,912
യോഹേയ്.

548
00:40:56,204 --> 00:40:58,707
ഇപ്പോൾ വ്യാമോഹങ്ങളുടെ സമയമല്ല.

549
00:40:58,707 --> 00:41:00,208
പഠനം ആദ്യം വരുന്നു.

550
00:41:00,625 --> 00:41:02,335
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

551
00:41:03,503 --> 00:41:04,880
എന്നെ.

552
00:41:26,359 --> 00:41:27,652
ഇല്ല...

553
00:41:28,945 --> 00:41:31,323
ഞാൻ തോൽവി സ്വീകരിക്കാൻ പാടില്ല.

554
00:41:32,908 --> 00:41:34,117
ഇല്ല!

555
00:41:39,164 --> 00:41:41,500
ടൺ കണക്കിന് ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കപ്പൽ

556
00:41:41,500 --> 00:41:43,460
മുടി നീട്ടുന്നതിനുള്ള മനുഷ്യ മുടി

557
00:41:43,460 --> 00:41:46,213
ജപ്പാൻ കടലിൽ മുങ്ങി.

558
00:41:46,213 --> 00:41:47,589
അവർ ഒഴുകി വന്നേക്കാം.

559
00:41:48,173 --> 00:41:50,800
ജപ്പാൻ കടലിൽ നിന്നല്ല.

560
00:41:50,800 --> 00:41:52,344
നമുക്ക് അകകുര ഡാർൻ പരിശോധിക്കാം.

561
00:41:52,344 --> 00:41:53,553
അവർ അണക്കെട്ടിൽ എത്തുമോ?

562
00:41:53,553 --> 00:41:54,638
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

563
00:41:56,806 --> 00:41:58,683
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മറ്റൊരു കഥ എനിക്കറിയാം.

564
00:41:59,518 --> 00:42:01,436
ആ മതിലിനു മുന്നിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ

565
00:42:02,437 --> 00:42:06,316
പണ്ടത്തെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ശബ്ദം നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം.

566
00:42:06,316 --> 00:42:07,275
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

567
00:42:07,776 --> 00:42:10,237
ഞാനല്ല. ഇവിടെ നിന്ന്.

568
00:42:10,862 --> 00:42:12,614
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- അതെ.

569
00:42:18,370 --> 00:42:19,287
കൊസുകെ.

570
00:42:19,871 --> 00:42:22,541
മനയെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ. അവൾക്ക് ശുദ്ധമായ ഹൃദയമുണ്ട്.

571
00:42:22,582 --> 00:42:24,459
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നോ?

572
00:42:24,459 --> 00:42:26,586
ഇല്ല. ഞാൻ വാത്സല്യം കാണിക്കുകയായിരുന്നു.

573
00:42:26,586 --> 00:42:27,420
നീ നിന്ദ്യനാണ്.

574
00:42:27,420 --> 00:42:29,089
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

575
00:42:29,089 --> 00:42:33,552
എന്തുകൊണ്ട്? മരിച്ചവർ നമ്മുടെ തലച്ചോറിൽ ജീവിക്കുന്നു.

576
00:42:36,221 --> 00:42:37,180
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

577
00:43:01,788 --> 00:43:03,999
ഞാൻ എന്തിനാണ് രാത്രി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്?

578
00:43:09,504 --> 00:43:11,715
ആ കഥ കേട്ട് നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.

579
00:43:13,091 --> 00:43:15,677
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. എൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരിക്ക്.

580
00:43:18,346 --> 00:43:20,307
അങ്ങനെ ആവശ്യപ്പെടുന്നു...

581
00:43:30,191 --> 00:43:31,735
അതും ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.

582
00:43:32,235 --> 00:43:33,069
ഇവിടെ.

583
00:43:33,903 --> 00:43:36,156
ഈ സീറ്റുകളെല്ലാം ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുമ്പോൾ?

584
00:43:36,489 --> 00:43:37,365
അതെ.

585
00:43:54,341 --> 00:43:55,467
പലഹാരം.

586
00:43:58,511 --> 00:44:00,972
ഞാൻ ഇത് മുഴുവനായി കഴിക്കണോ?

587
00:44:01,514 --> 00:44:04,851
അല്ലേ? നിങ്ങൾ ഒരു രാജകുമാരിയോ മറ്റോ ആണോ?

588
00:44:06,061 --> 00:44:08,396
ഞാൻ അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. നന്ദി.

589
00:44:38,968 --> 00:44:39,969
മനോഹരം.

590
00:44:48,228 --> 00:44:49,854
നമ്മൾ പഠനം തുടരണം.

591
00:44:49,854 --> 00:44:51,564
ചില ഗണിത പ്രശ്നങ്ങൾ ചെയ്യുക.

592
00:44:51,690 --> 00:44:54,693
76 പോയിൻറുമായി കുതിക്കരുത്.

593
00:44:56,277 --> 00:44:57,946
ഞാൻ ശ്രമിച്ചാൽ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

594
00:44:58,446 --> 00:44:59,781
അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും.

595
00:44:59,781 --> 00:45:02,951
അസാധ്യം. ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്.

596
00:45:05,912 --> 00:45:07,330
പന്തയം വെക്കണോ?

597
00:45:07,580 --> 00:45:08,915
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

598
00:45:09,708 --> 00:45:12,877
തോൽക്കുന്നയാൾ തൻ്റെ ഹെയർസ്റ്റൈൽ മാറ്റണം

599
00:45:12,877 --> 00:45:15,255
വിജയിയുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം.

600
00:45:16,297 --> 00:45:19,092
അതുകൊണ്ട് തല മൊട്ടയടിക്കേണ്ടി വരും.

601
00:45:20,218 --> 00:45:22,721
ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ, ഒരു മാസത്തേക്ക് ഒരു പോണിടെയിൽ.

602
00:45:22,929 --> 00:45:25,724
നന്നായി. പോണിടെയിൽ അല്ലെങ്കിൽ പിഗ്ടെയിൽ.

603
00:45:25,932 --> 00:45:27,392
ഞാൻ തോൽക്കില്ല.

604
00:45:30,478 --> 00:45:33,189
ജോൻ ഓഫ് ആർക്ക്. സെയ് ഷോനാഗോൺ.

605
00:45:33,773 --> 00:45:35,066
തകാക്കോ ഡോയി.

606
00:45:36,443 --> 00:45:38,778
എനിക്ക് മത്സരിക്കുന്ന സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ്.

607
00:45:43,992 --> 00:45:45,577
ഞാൻ പഠിക്കും.

608
00:46:11,186 --> 00:46:12,520
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

609
00:46:31,664 --> 00:46:33,750
ഘട്ടം ഘട്ടമായി.

610
00:46:34,501 --> 00:46:36,211
മുഖാമുഖം.

611
00:46:41,466 --> 00:46:43,092
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

612
00:46:44,427 --> 00:46:48,431
ഞാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നത്.

613
00:46:57,816 --> 00:46:59,859
മൗസ്. മൗസ്. മൗസ്.

614
00:46:59,901 --> 00:47:01,820
അവിശ്വസനീയമായ ബട്ട് ഷേക്കർ.

615
00:47:21,172 --> 00:47:23,633
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

616
00:47:29,180 --> 00:47:33,268
ഞാൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്!

617
00:47:52,203 --> 00:47:55,957
"എല്ലാ സമയത്തും ജയിച്ചുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ വളർന്നത്."

618
00:47:55,957 --> 00:47:58,126
"തോൽവി എന്നെ ശക്തനാക്കി."

619
00:47:58,126 --> 00:47:59,460
നീ വല്ലാത്ത പരാജിതനാണ്.

620
00:47:59,460 --> 00:48:01,212
സൗരി യോഷിദയുടെ വാക്കുകൾ.

621
00:48:01,296 --> 00:48:02,922
നമുക്ക് വീണ്ടും വാതുവെക്കാം.

622
00:48:03,339 --> 00:48:05,425
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

623
00:48:05,758 --> 00:48:06,634
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

624
00:48:08,094 --> 00:48:09,470
അത് സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

625
00:48:10,138 --> 00:48:12,432
എന്നാൽ മന ആകർഷകമായിരിക്കും.

626
00:50:26,983 --> 00:50:29,444
എൻ്റെ തലയിൽ ചോറ് എടുക്കരുത്.

627
00:50:29,444 --> 00:50:31,112
ഞാൻ ഒരു ചോറ് ഉരുള പോലെ കാണപ്പെടും.

628
00:50:31,696 --> 00:50:33,114
എവിടെനിന്നാണ് വെട്ടിയത്?

629
00:50:34,115 --> 00:50:38,077
ആ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ നിങ്ങൾക്കറിയാം
Kotobuki പ്രോജക്ടുകൾക്ക് സമീപം?

630
00:50:38,369 --> 00:50:41,205
അവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം 50 മീറ്റർ ദൂരമുണ്ടായിരുന്നു.

631
00:50:41,414 --> 00:50:44,792
എന്നാൽ ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ കടന്നുപോകുമ്പോൾ അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.

632
00:50:45,043 --> 00:50:47,545
ബാർബർ ഒരു വിചിത്രജീവിയായിരുന്നു.

633
00:50:48,337 --> 00:50:50,423
ഒരുപക്ഷേ അത് മറ്റൊരു ലോകമായിരുന്നു.

634
00:50:50,423 --> 00:50:53,092
ഒരു ബാർബർ ഷോപ്പിൽ ഒരു സമാന്തര പ്രപഞ്ചം?

635
00:50:53,134 --> 00:50:54,052
ഒരു നിഗൂഢത, അല്ലേ?

636
00:50:54,052 --> 00:50:54,886
മുടന്തൻ.

637
00:50:54,886 --> 00:50:56,804
ഞാൻ ശരിക്കും മുടി മുറിച്ചോ?

638
00:50:57,722 --> 00:50:58,848
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു.

639
00:50:58,848 --> 00:50:59,974
അതെ പക്ഷേ...

640
00:51:33,091 --> 00:51:35,593
എനിക്ക് പോണിടെയിൽ ഉള്ള പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.

641
00:51:36,260 --> 00:51:37,595
ശപിക്കുക.

642
00:51:38,179 --> 00:51:40,890
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ...

643
00:51:44,602 --> 00:51:46,938
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

644
00:51:47,355 --> 00:51:49,023
ഒരു പോണിടെയിൽ ധരിക്കുക.

645
00:51:49,899 --> 00:51:51,192
പക്ഷേ...

646
00:51:51,776 --> 00:51:54,445
എനിക്കും ഒരേപോലെ പ്രോത്സാഹനം തോന്നി.

647
00:52:08,751 --> 00:52:09,752
എഴുന്നേൽക്കുക.

648
00:52:18,594 --> 00:52:20,972
ഞാൻ ഫുജിഹിറയാണ്

649
00:52:20,972 --> 00:52:23,975
ഈ സ്കൂളിൻ്റെ സുരക്ഷാ ചുമതല.

650
00:52:26,144 --> 00:52:30,356
ഇന്ന് അക്കൗണ്ട് ഓഫീസിൽ മോഷണം നടന്നു.

651
00:52:30,356 --> 00:52:35,194
കരുതൽ ഫണ്ടുകൾ സംഭരിക്കുന്നതിനുള്ള സുരക്ഷിതം
തകർത്തു

652
00:52:35,194 --> 00:52:39,866
ഏകദേശം 870,000 യെൻ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.

653
00:52:41,701 --> 00:52:45,538
6:59-നാണ് ബ്രേക്ക്-ഇൻ സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

654
00:52:45,538 --> 00:52:48,791
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓട്ടോമേറ്റഡ് അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചപ്പോൾ.

655
00:52:48,791 --> 00:52:52,795
മോഷണം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ 7:14 ന് ഇവിടെ എത്തി.

656
00:52:53,171 --> 00:52:54,088
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

657
00:52:55,256 --> 00:52:56,465
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്

658
00:52:57,300 --> 00:53:00,511
ഈ ക്ലാസിനൊപ്പം?

659
00:53:01,804 --> 00:53:03,598
പുറത്തുള്ളവരെയാണ് ആദ്യം സംശയിക്കേണ്ടത്.

660
00:53:04,348 --> 00:53:05,600
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ.

661
00:53:06,184 --> 00:53:08,978
7:00 ന് മുമ്പും ശേഷവും 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ

662
00:53:08,978 --> 00:53:11,772
ആരും സ്കൂൾ ഗ്രൗണ്ടിൽ കയറിയില്ല.

663
00:53:11,772 --> 00:53:14,192
ഇവിടെ ആളുകൾ മാത്രമായിരുന്നു

664
00:53:14,192 --> 00:53:18,154
ഫിസിക്‌സ് അധ്യാപകനായ മിസ്റ്റർ ടോകുവോക്കയും 3 വിദ്യാർത്ഥികളും.

665
00:53:19,238 --> 00:53:20,907
ഈ ക്ലാസിലെ മൂന്ന് വിദ്യാർത്ഥികൾ.

666
00:53:21,616 --> 00:53:22,700
ഞാൻ ഇവിടെയായിരുന്നു.

667
00:53:23,409 --> 00:53:26,245
കൊസുകിനൊപ്പം ഞാനും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

668
00:53:26,370 --> 00:53:27,538
ഞാനും.

669
00:53:29,498 --> 00:53:34,086
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും എന്നോടൊപ്പം വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

670
00:53:35,755 --> 00:53:37,632
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

671
00:53:39,634 --> 00:53:41,761
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

672
00:53:42,303 --> 00:53:43,471
ഇല്ല.

673
00:53:43,804 --> 00:53:46,974
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഥകൾ കേൾക്കണം

674
00:53:46,974 --> 00:53:48,434
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

675
00:53:48,434 --> 00:53:49,518
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

676
00:53:50,269 --> 00:53:52,647
നിങ്ങൾ സെക്യൂരിറ്റിക്കാരനെ കൊണ്ടുവന്നു.

677
00:53:53,189 --> 00:53:55,608
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ഒട്ടും വിശ്വാസമില്ല.

678
00:53:57,193 --> 00:54:01,155
ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളികളാണെന്ന് സ്കൂൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

679
00:54:01,155 --> 00:54:03,157
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

680
00:54:03,491 --> 00:54:04,617
ഞാൻ കരുതുന്നു...

681
00:54:05,785 --> 00:54:07,370
നിനക്ക് തെറ്റി.

682
00:54:08,162 --> 00:54:08,955
അല്ലേ?

683
00:54:08,955 --> 00:54:12,416
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളെ പോലീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

684
00:54:12,959 --> 00:54:14,585
ഈ സുരക്ഷാ കമ്പനിയല്ല.

685
00:54:16,587 --> 00:54:18,256
ഇതാ നിങ്ങളുടെ തെളിവ്.

686
00:54:19,257 --> 00:54:21,759
മുന്നോട്ടുപോകുക. ഇത് പരിശോധിക്കുക.

687
00:54:21,968 --> 00:54:23,970
വിദ്യാർത്ഥികളായ ഞങ്ങളെ മാത്രം സംശയിക്കുന്നതെന്തിന്?

688
00:54:24,011 --> 00:54:25,846
മിസ്റ്റർ ടോക്കുവോക്കയുടെ കാര്യമോ?!

689
00:54:27,181 --> 00:54:30,351
നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ!

690
00:54:33,145 --> 00:54:34,480
ഇത് തെറ്റാണ്.

691
00:54:38,609 --> 00:54:40,236
അതെ! ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

692
00:54:51,163 --> 00:54:56,294
മന, ആരും കാണാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പം എടുക്കാം.

693
00:54:57,878 --> 00:55:00,339
ഇവിടെ. ഇക്കിയുടെ ടിഷ്യൂ പേപ്പർ.

694
00:55:00,423 --> 00:55:01,340
മുന്നോട്ടുപോകുക.

695
00:55:01,757 --> 00:55:04,593
എന്നെ നോക്കരുത്. ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

696
00:55:06,304 --> 00:55:07,930
ലജ്ജിക്കരുത്.

697
00:55:09,140 --> 00:55:11,309
ഞാൻ ആദ്യമായി നിന്നിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.

698
00:55:13,102 --> 00:55:14,520
നിങ്ങൾ കരയുന്നതും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

699
00:55:14,520 --> 00:55:16,355
എന്നെ വെറുതെ നോക്കരുത്.

700
00:55:22,570 --> 00:55:25,364
ഗണിത പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ശരിയായ ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്.

701
00:55:26,073 --> 00:55:29,910
എന്നാൽ ജീവിതത്തിൽ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ
പരിഹരിക്കാൻ അസാധ്യമാണ്.

702
00:55:31,370 --> 00:55:33,497
മോഷ്ടാവിനെ പിടികൂടാനായിട്ടില്ല.

703
00:55:36,834 --> 00:55:38,586
കൊസുകെ.

704
00:55:42,173 --> 00:55:43,758
മന.

705
00:55:49,096 --> 00:55:51,390
എൻ്റെ മുടി സാധാരണ നീളത്തിൽ വളർന്നപ്പോൾ...

706
00:55:51,599 --> 00:55:55,644
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ പ്രവേശനോത്സവത്തിൽ...

707
00:55:55,644 --> 00:55:59,482
മന ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിനെ പ്രതിനിധീകരിച്ചു
ബിരുദദാന ചടങ്ങിൽ.

708
00:55:59,565 --> 00:56:01,734
ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ അനന്തമായിരുന്നു

709
00:56:01,734 --> 00:56:04,111
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

710
00:56:05,905 --> 00:56:08,824
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പരിശീലകരുടെ മേൽനോട്ടത്തിൽ,

711
00:56:08,824 --> 00:56:10,868
ഞങ്ങൾ സൗഹൃദം വളർത്തി

712
00:56:10,868 --> 00:56:13,037
ഞങ്ങൾ വളർന്നു.

713
00:56:15,915 --> 00:56:18,542
ഈ സ്കൂൾ ഒരു ബാക്ക്പാക്ക് ആണ്

714
00:56:18,542 --> 00:56:20,961
ഓർമ്മകൾ നിറഞ്ഞു.

715
00:56:23,464 --> 00:56:25,966
അത് ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ ചുമക്കുന്നു

716
00:56:25,966 --> 00:56:28,386
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിറകുകൾ വിടർത്തും

717
00:56:28,386 --> 00:56:30,137
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ.

718
00:56:33,641 --> 00:56:37,228
അത്ഭുതകരമായ ഒരു ഭാവിയിലേക്ക് നമുക്ക് പറക്കാം.

719
00:56:54,578 --> 00:56:57,832
ലൈംഗിക മോഹം, പോകൂ!

720
00:56:58,791 --> 00:57:01,377
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചോ?

721
00:57:02,211 --> 00:57:03,587
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

722
00:57:05,005 --> 00:57:07,299
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

723
00:57:09,844 --> 00:57:11,846
എന്നോട് പോലും പറയില്ലേ?

724
00:57:20,062 --> 00:57:21,105
എങ്കിൽ...

725
00:57:27,361 --> 00:57:30,197
അതെ. എനിക്ക് ഇതറിയാം.

726
00:57:30,948 --> 00:57:32,283
ഞാൻ ചെയ്തു.

727
00:57:35,077 --> 00:57:36,287
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

728
00:57:39,415 --> 00:57:40,416
മന.

729
00:57:40,624 --> 00:57:41,417
അത് ന്യായമല്ല.

730
00:57:41,417 --> 00:57:42,585
ഇത് സത്യമാണ്.

731
00:57:44,003 --> 00:57:46,797
ബിരുദം നേടിയാലും നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം.

732
00:57:47,173 --> 00:57:50,718
തീർച്ചയായും. നമ്മൾ വിവിധ കോളേജുകളിൽ പോയാലും.

733
00:57:52,178 --> 00:57:52,970
അതെ.

734
00:57:59,351 --> 00:58:03,647
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പ്രവേശന പരീക്ഷ എഴുതി
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത കോളേജുകളിലേക്ക്.

735
00:58:33,177 --> 00:58:35,429
ആർക്കെങ്കിലും കള്ള് വേണോ?!

736
00:58:37,932 --> 00:58:40,309
കള്ള്, ആരെങ്കിലും?!

737
00:58:47,399 --> 00:58:48,817
അവർ അങ്ങനെയുള്ള കുട്ടികളാണ്.

738
00:58:48,817 --> 00:58:49,777
ശരിക്കും.

739
00:58:50,402 --> 00:58:52,696
ബാലിശമായ പെരുമാറ്റം എനിക്ക് വെറുപ്പായിരുന്നു.

740
00:58:53,072 --> 00:58:54,198
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

741
00:59:04,959 --> 00:59:07,378
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കുട്ടിയാണ്!

742
00:59:16,345 --> 00:59:19,014
ഞാൻ രാജാവാണ്!

743
00:59:47,209 --> 00:59:48,252
ഹേയ്.

744
00:59:49,086 --> 00:59:51,589
നമ്മൾ എങ്ങനെയുള്ള മുതിർന്നവരായിരിക്കും?

745
00:59:54,008 --> 00:59:56,844
ഏത് ശാസ്ത്രത്തിലാണ് നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നത്?

746
00:59:58,095 --> 01:00:01,432
എനിക്ക് മൊബൈൽ ഗെയിമുകൾ ഉണ്ടാക്കണം.

747
01:00:01,682 --> 01:00:03,142
കളിയായവർ.

748
01:00:03,142 --> 01:00:05,728
കൊള്ളാം. എന്നെ...

749
01:00:05,728 --> 01:00:07,980
ഞാൻ ആർട്ട് സ്കൂളിൽ ഡിസൈൻ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു

750
01:00:07,980 --> 01:00:10,065
പൂച്ച കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുക.

751
01:00:10,065 --> 01:00:12,443
എനിക്ക് പൂച്ചകളാൽ ചുറ്റപ്പെടണം!

752
01:00:14,361 --> 01:00:16,614
എനിക്ക് കോളേജിൽ കാര്യമില്ല.

753
01:00:16,614 --> 01:00:21,201
ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകുകയാണ്
വിവിധ ഹോട്ടലുകളിൽ ജോലിയും പഠനവും

754
01:00:21,785 --> 01:00:24,538
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളുടെ സത്രം വിപുലീകരിക്കും.

755
01:00:24,622 --> 01:00:26,874
- ഇത് വികസിപ്പിക്കണോ?
- ഇല്ല!

756
01:00:26,999 --> 01:00:29,585
എനിക്ക് ടോക്കിയോ സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിക്കണം

757
01:00:29,585 --> 01:00:33,297
എന്നിട്ട് ഒരു പ്രശസ്ത അമേരിക്കക്കാരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുക
സർക്കാർ ഫണ്ടിൽ സർവകലാശാല

758
01:00:33,297 --> 01:00:34,590
എം.ബി.എ.

759
01:00:35,841 --> 01:00:38,886
എനിക്ക് ഒരു N ആണ് വേണ്ടത്, M അല്ല. NBA.

760
01:00:38,886 --> 01:00:40,888
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ യുഎസിൽ കളിക്കും.

761
01:00:42,556 --> 01:00:44,350
നിങ്ങൾ മൂവരും വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നു.

762
01:00:45,434 --> 01:00:46,602
പിന്നെ നീ, മന?

763
01:00:46,602 --> 01:00:51,523
ഡിസെക്ഷനെ എനിക്ക് പേടിയായിരുന്നു അതുകൊണ്ട്
എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല

764
01:00:52,024 --> 01:00:55,778
പക്ഷെ ഞാൻ സൈക്യാട്രി പഠിക്കാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

765
01:00:56,612 --> 01:00:59,406
ഒരു ഡോക്ടർ, ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊന്ന്.

766
01:01:00,157 --> 01:01:03,827
എപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചികിത്സിക്കാം
ഞാൻ NBA പരിക്കേറ്റവരുടെ പട്ടികയിലാണ്.

767
01:01:04,370 --> 01:01:06,955
അവൾ സൈക്യാട്രി പഠിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു.

768
01:01:06,955 --> 01:01:10,000
ഞാനും എവിടെ നിന്നെങ്കിലും പറക്കും
ഒരു എൻഡോസ്കോപ്പി ലഭിക്കാൻ.

769
01:01:10,000 --> 01:01:11,585
അവൾ സൈക്യാട്രി പറഞ്ഞു.

770
01:01:11,585 --> 01:01:13,462
- ഒരു എനിമ എടുക്കുക.
- നിങ്ങൾ!

771
01:01:13,462 --> 01:01:14,588
അത് നല്ലതായിരിക്കും.

772
01:01:14,588 --> 01:01:15,756
കേൾക്കൂ!

773
01:01:15,964 --> 01:01:17,966
നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ ബാലിശനാണ്.

774
01:01:19,718 --> 01:01:21,178
ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ?

775
01:01:25,516 --> 01:01:27,434
എനിക്ക് നരകത്തിൽ ഒരാളാകണം.

776
01:01:31,522 --> 01:01:33,023
ഏത് വിധത്തിൽ?

777
01:01:37,194 --> 01:01:39,071
സാന്നിദ്ധ്യം സാധ്യമായ ഒരാൾ

778
01:01:39,071 --> 01:01:42,074
ലോകത്തെ അൽപ്പം മാറ്റുക.

779
01:02:32,040 --> 01:02:33,125
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

780
01:02:37,671 --> 01:02:38,839
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

781
01:03:07,409 --> 01:03:09,578
എൻ്റെ ആദ്യ ചോയ്സ്...

782
01:03:09,578 --> 01:03:10,954
ഞാൻ അത് നേടിയില്ല.

783
01:03:14,666 --> 01:03:17,252
എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.

784
01:03:23,675 --> 01:03:27,721
മിഡിൽ സ്കൂൾ കാലം മുതൽ ഞാൻ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് പഠിക്കുന്നത്.

785
01:03:28,222 --> 01:03:32,559
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പരാജയപ്പെട്ടത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന പരീക്ഷണം?

786
01:04:41,169 --> 01:04:45,048
ഞങ്ങളുടെ എതിരാളി കള്ളുഷാപ്പ് ആദ്യം പൂട്ടി

787
01:04:45,048 --> 01:04:46,675
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന വീണ്ടും ഉയർന്നു

788
01:04:47,092 --> 01:04:49,136
ഞങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സിൽ തുടരാൻ കഴിഞ്ഞു.

789
01:04:49,511 --> 01:04:50,971
ഇനിയും ഇല്ല?

790
01:04:53,223 --> 01:04:54,766
ഇനിയും ഇല്ല?

791
01:04:55,100 --> 01:04:57,227
മ്യാവൂ, മ്യാവൂ.

792
01:04:57,227 --> 01:04:58,312
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

793
01:05:03,692 --> 01:05:05,611
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

794
01:05:06,653 --> 01:05:10,741
കുടുംബബന്ധം പുലർത്തുന്നത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

795
01:05:12,534 --> 01:05:14,912
ധൈര്യമായി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

796
01:05:16,079 --> 01:05:17,748
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

797
01:05:23,378 --> 01:05:26,048
ഉറ്റാക്കോയെ ടോക്കിയോയിലെ ഒരു ആർട്ട് സ്കൂളിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

798
01:05:27,215 --> 01:05:31,511
അവൾ ആദ്യം പട്ടണം വിട്ടു
അവളുടെ സ്വപ്നത്തെ തേടി.

799
01:05:39,144 --> 01:05:41,772
യോഹെയി അത് ടോക്കിയോ സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

800
01:05:42,397 --> 01:05:43,273
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

801
01:05:43,273 --> 01:05:47,027
"തായ്‌വാനിലെ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു."

802
01:05:48,362 --> 01:05:50,280
നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

803
01:05:50,447 --> 01:05:52,616
ശരി. കാണാം.

804
01:05:59,039 --> 01:06:02,834
കെൻ്റോയുടെ ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാൻ കഴിയാത്തത്ര മോശമായിരുന്നു

805
01:06:02,834 --> 01:06:04,670
ഒരു അമേരിക്കൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് പക്ഷേ

806
01:06:04,711 --> 01:06:05,879
ജപ്പാനിലെ ഒരാൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ സ്വീകരിച്ചു

807
01:06:05,879 --> 01:06:08,674
ശക്തമായ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ടീമിനൊപ്പം.

808
01:06:09,007 --> 01:06:10,300
"മന"

809
01:06:15,263 --> 01:06:18,517
ഇക്കി തൻ്റെ കാഴ്ചകൾ വളരെ ഉയർന്നതാക്കി
ദയനീയമായി പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

810
01:06:18,892 --> 01:06:22,896
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ സന്തോഷത്തിനായി, അവൻ നഗരത്തിൽ താമസിക്കുന്നു
അടുത്ത വർഷത്തെ പരീക്ഷകൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കാൻ.

811
01:06:23,855 --> 01:06:25,983
"നിങ്ങളുടെ വേർപാടിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ"

812
01:06:27,275 --> 01:06:30,570
ജുനോൻ പഠിക്കും
നഗോയയിലെ ഹോട്ടൽ മാനേജ്മെൻ്റ്.

813
01:06:30,904 --> 01:06:32,197
ഒരു ഉറച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

814
01:06:32,739 --> 01:06:36,535
കള്ളിന് ഒരു സ്കൂൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
മാനേജ്മെൻ്റ്, ഞാൻ അവിടെ പോയിരിക്കാം.

815
01:06:38,745 --> 01:06:41,790
മന അവളുടെ ആദ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ പരാജയപ്പെട്ടു,
ഒരു ദേശീയ സർവ്വകലാശാല

816
01:06:42,249 --> 01:06:45,460
എന്നാൽ ഒരു പ്രശസ്‌തനായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു
സ്വകാര്യ മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ.

817
01:06:51,717 --> 01:06:53,635
പകൽ വെളിച്ചത്തിലെ ചന്ദ്രനും മനോഹരമാണ്.

818
01:07:00,225 --> 01:07:02,519
വെള്ള കോട്ട് ധരിച്ച ഒരു ഫോട്ടോ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.

819
01:07:04,604 --> 01:07:06,648
ബിരുദധാരികൾ ഒരെണ്ണം ധരിക്കില്ല.

820
01:07:08,066 --> 01:07:10,819
അവൾ സഹാനുഭൂതിയും കരുതലും ഉള്ള വ്യക്തിയാണ്.

821
01:07:10,819 --> 01:07:13,196
കഴിഞ്ഞ ദിവസത്തെ നിങ്ങളുടെ ടി-ഷർട്ട്.

822
01:07:13,196 --> 01:07:14,781
അവൾ ഒരു നല്ല ഡോക്ടറായിരിക്കും.

823
01:07:23,790 --> 01:07:24,791
ഇത് എന്നിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

824
01:07:29,588 --> 01:07:30,756
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

825
01:07:37,888 --> 01:07:39,139
അതൊരു ആപ്പിളാണ്.

826
01:07:41,308 --> 01:07:42,642
നിഘണ്ടുവിൽ നോക്കുക.

827
01:07:43,560 --> 01:07:45,979
"എൻ്റെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണി."

828
01:07:51,193 --> 01:07:53,278
പിന്നീട്. ശരി?

829
01:07:55,238 --> 01:07:58,325
നിങ്ങൾ പതിവിലും വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

830
01:08:01,078 --> 01:08:02,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

831
01:08:05,207 --> 01:08:07,417
നീ പോകുകയാണ്.

832
01:08:12,172 --> 01:08:13,507
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.

833
01:08:24,434 --> 01:08:27,813
ട്രെയിൻ ഉടൻ എത്തും.

834
01:08:28,230 --> 01:08:32,734
ദയവായി മഞ്ഞ വരയുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കൂ.

835
01:09:04,891 --> 01:09:08,186
കാണാം. ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

836
01:09:09,813 --> 01:09:12,315
അതെ. ഞാനും.

837
01:09:21,867 --> 01:09:25,245
ദയവായി വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നത് സൂക്ഷിക്കുക.

838
01:10:01,406 --> 01:10:05,285
എന്നെ ഒരു പൊതു കോളേജിൽ ചേർത്തു
പ്രിഫെക്ചറിൽ.

839
01:10:05,911 --> 01:10:08,496
ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് മാറി, കള്ളുഷാപ്പ്,

840
01:10:08,496 --> 01:10:11,082
ഒരു പുരുഷൻ്റെ ഡോമിലെ സാഹോദര്യത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.

841
01:10:40,695 --> 01:10:43,198
ഞാൻ സാഹിത്യ വകുപ്പിലേക്ക് വഴുതിവീണു

842
01:10:43,782 --> 01:10:47,494
എന്നാൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എവിടെ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു

843
01:10:47,827 --> 01:10:49,371
ഞാൻ വിവരമില്ലാത്തവനായിരുന്നു.

844
01:10:50,205 --> 01:10:51,331
"ധൂപപഠന സംഘം"

845
01:10:56,670 --> 01:10:58,588
"ടീ സെറിമണി സ്റ്റഡി ഗ്രൂപ്പ്"

846
01:11:07,555 --> 01:11:08,598
"ഫോക്ക് ഡാൻസ് ക്ലബ്ബ്"

847
01:11:10,767 --> 01:11:17,232
ലജ്ജാകരമാണ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ഇതിന് മുമ്പ് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൈ പിടിച്ചു.

848
01:11:19,067 --> 01:11:21,778
അവസാനം ഞാൻ ഈ ക്ലബ്ബിൽ ചേർന്നു.

849
01:11:22,028 --> 01:11:22,988
"ചൈനീസ് ആയോധന കല ക്ലബ്ബ്"

850
01:11:23,113 --> 01:11:26,116
നാടോടി നൃത്തത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലായിരുന്നു അത്.

851
01:11:36,960 --> 01:11:42,549
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ തളർന്നുപോയി
മനയുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം.

852
01:11:44,551 --> 01:11:45,552
ഹലോ?

853
01:11:46,094 --> 01:11:47,762
ടോക്കിയോ എങ്ങനെയുണ്ട്?

854
01:11:48,305 --> 01:11:50,390
ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

855
01:11:50,390 --> 01:11:53,268
വായു വീടിനേക്കാൾ കനം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

856
01:11:53,727 --> 01:11:55,729
ഞാൻ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തളർന്നുപോകും.

857
01:11:56,604 --> 01:11:57,605
ഓ, അതെ?

858
01:11:58,773 --> 01:12:01,026
ഇവിടെ ധാരാളം ഓക്സിജൻ ഉണ്ട്.

859
01:12:01,818 --> 01:12:03,486
നിങ്ങളുടെ ക്ലിനിക്ക് തുറക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലം.

860
01:12:04,946 --> 01:12:08,116
എനിക്ക് ഒരു സഹമുറിയനെ കിട്ടി.

861
01:12:09,492 --> 01:12:10,744
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ താമസം മാറിയോ?

862
01:12:10,869 --> 01:12:12,495
മാന്യമായ കുടുംബത്തിലെ മകൾ?

863
01:12:13,288 --> 01:12:14,622
വിഷമിക്കേണ്ട.

864
01:12:14,998 --> 01:12:17,959
എനിക്ക് സുഖമായി തോന്നുന്ന ഒരാളാണ്.

865
01:12:18,001 --> 01:12:20,003
ഇത് ഒരു പുരുഷനാണോ?

866
01:12:21,463 --> 01:12:23,381
ഞാൻ എൻ്റെ റൂംമേറ്റിനെ ലൈനിൽ ആക്കും.

867
01:12:23,506 --> 01:12:25,842
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.

868
01:12:26,176 --> 01:12:27,260
ഹലോ.

869
01:12:27,302 --> 01:12:28,303
സുഖമാണോ?

870
01:12:29,304 --> 01:12:30,180
ഇത് ഞാനാണ്.

871
01:12:30,263 --> 01:12:31,348
ഉറ്റാക്കോ?!

872
01:12:31,598 --> 01:12:32,891
ശരിയാണ്.

873
01:12:33,224 --> 01:12:36,227
മനയ്‌ക്കൊപ്പം ജീവിക്കാൻ വളരെ രസകരമാണ്.

874
01:12:36,478 --> 01:12:39,606
അവൾ അത്ഭുതകരമാം വിധം വിശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു എയർഹെഡും.

875
01:12:39,606 --> 01:12:41,399
സൂപ്പർ ക്യൂട്ട്.

876
01:12:41,900 --> 01:12:43,234
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

877
01:12:43,485 --> 01:12:45,445
എനിക്ക് അസൂയ വരുന്നു.

878
01:12:45,945 --> 01:12:46,613
അതെ അതെ.

879
01:12:46,613 --> 01:12:48,073
ഞാൻ മനയെ തിരികെ വെക്കും.

880
01:12:50,784 --> 01:12:53,828
എൻ്റെ ബാറ്ററികൾ മരിക്കുന്നു. ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കാം.

881
01:12:53,995 --> 01:12:56,289
ശരി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

882
01:12:56,539 --> 01:12:58,625
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ.

883
01:13:00,335 --> 01:13:03,004
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയോധന കലകൾ പരിശീലിക്കാൻ തുടങ്ങി.

884
01:13:09,010 --> 01:13:12,097
അവൻ ഇപ്പോഴും ആയോധന കലയിലാണ്.

885
01:13:12,347 --> 01:13:16,601
അവൻ പരിശീലിക്കുമ്പോൾ അവൻ ആകർഷകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

886
01:13:16,601 --> 01:13:19,437
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.

887
01:13:20,105 --> 01:13:22,816
അവൻ ഒരു കലാകാരനും കുറ്റവാളിയുമാണ്, അല്ലേ?

888
01:13:23,608 --> 01:13:25,235
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?

889
01:13:25,735 --> 01:13:27,987
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

890
01:13:27,987 --> 01:13:30,532
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പഠിക്കാൻ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു.

891
01:13:33,034 --> 01:13:34,869
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാമുകി അല്ലാത്തത്?

892
01:13:38,415 --> 01:13:40,542
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ അറിയില്ല.

893
01:13:41,793 --> 01:13:43,128
എന്തായാലും ഇതുവരെ ഇല്ല.

894
01:13:45,880 --> 01:13:47,257
സത്യം പറഞ്ഞാൽ...

895
01:13:49,259 --> 01:13:51,136
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ

896
01:13:51,928 --> 01:13:53,847
എനിക്കും അവനോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

897
01:13:57,142 --> 01:13:59,102
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അറിഞ്ഞില്ലേ?

898
01:14:01,771 --> 01:14:02,814
പക്ഷേ...

899
01:14:03,648 --> 01:14:05,525
ഞങ്ങൾ ഹൈസ്കൂൾ തുടങ്ങിയപ്പോൾ

900
01:14:06,067 --> 01:14:09,195
എനിക്ക് അപ്പോഴും അവനോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു പക്ഷെ

901
01:14:09,779 --> 01:14:12,866
അവൻ ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയായിരുന്നു,
ഒരു കുടുംബാംഗത്തെപ്പോലെ.

902
01:14:13,783 --> 01:14:15,743
അത്തരത്തിലുള്ള വികാരം.

903
01:14:17,370 --> 01:14:18,413
ഓ...

904
01:14:20,999 --> 01:14:23,751
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണണം.

905
01:14:24,836 --> 01:14:25,837
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

906
01:14:27,297 --> 01:14:28,465
ശരിക്കും?

907
01:14:29,007 --> 01:14:29,883
അതെ.

908
01:14:37,640 --> 01:14:38,975
വേനൽ അവധി.

909
01:14:40,935 --> 01:14:43,271
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

910
01:15:40,411 --> 01:15:42,580
നോക്കൂ. അവർ അവിടെയുണ്ട്.

911
01:15:43,748 --> 01:15:44,666
കണ്ടോ?

912
01:15:45,542 --> 01:15:47,460
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

913
01:15:48,711 --> 01:15:50,213
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

914
01:15:53,466 --> 01:15:54,217
യാക്ക്.

915
01:15:54,926 --> 01:15:56,135
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

916
01:16:02,934 --> 01:16:04,561
അല്പം പിന്നോട്ട് പോകുക. ശരി.

917
01:16:05,103 --> 01:16:06,396
അത് ഉടൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകണം.

918
01:16:08,147 --> 01:16:09,190
ഇവിടെ ഇതാ.

919
01:16:10,066 --> 01:16:11,359
എനിക്കത് കിട്ടി.

920
01:16:13,528 --> 01:16:14,779
വേഗം.

921
01:16:15,905 --> 01:16:17,115
അത് പോയി.

922
01:16:17,865 --> 01:16:20,118
- എനിക്ക് അത് നഷ്ടമായി.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

923
01:16:21,619 --> 01:16:23,997
ഞാൻ ആപ്പിളിൻ്റെ അർത്ഥം നോക്കി.

924
01:16:38,469 --> 01:16:39,679
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി.

925
01:16:44,267 --> 01:16:47,562
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

926
01:16:48,605 --> 01:16:50,648
ഉത്തരം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

927
01:16:51,566 --> 01:16:53,943
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉയർന്നതായി കരുതുന്നു.

928
01:16:54,444 --> 01:16:56,112
എന്നെ ഓവർറേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

929
01:16:56,279 --> 01:16:57,405
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

930
01:16:59,032 --> 01:17:02,577
ശരിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

931
01:17:02,577 --> 01:17:04,162
എന്താണ് ഇത്ര വിചിത്രം?

932
01:17:04,621 --> 01:17:06,789
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

933
01:17:08,791 --> 01:17:11,336
ഞാൻ വീട്ടിൽ ഒരു സ്ലോബാണ്.

934
01:17:11,336 --> 01:17:13,296
ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.

935
01:17:14,339 --> 01:17:16,799
ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഉറ്റാക്കോയോട് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.

936
01:17:18,301 --> 01:17:21,346
എന്നെ സംബന്ധിച്ച് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

937
01:17:25,266 --> 01:17:27,477
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

938
01:17:27,477 --> 01:17:29,437
നിങ്ങളുടെ ഭാവനയിലെ ഒരു പെൺകുട്ടി.

939
01:17:32,106 --> 01:17:34,609
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് സമയം ചെലവഴിച്ചു.

940
01:17:35,735 --> 01:17:37,779
നിങ്ങൾ ഒരു സാങ്കൽപ്പിക രൂപമല്ല.

941
01:17:41,282 --> 01:17:42,992
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

942
01:17:43,618 --> 01:17:44,869
നിനക്ക് എന്നിൽ എന്താണ് ഇഷ്ടം?

943
01:17:49,248 --> 01:17:50,541
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യുന്നു.

944
01:17:52,043 --> 01:17:55,505
വരൂ... ഒന്ന് ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.

945
01:17:56,172 --> 01:17:57,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ബാലിശമാണ്.

946
01:18:03,513 --> 01:18:04,681
അവളാണോ...

947
01:18:05,932 --> 01:18:07,600
വെറുതെ എന്നെ നിരസിക്കുക?

948
01:18:28,996 --> 01:18:30,373
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം?

949
01:18:31,582 --> 01:18:34,085
ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ സത്യമാകില്ല.

950
01:18:37,255 --> 01:18:39,966
ഞാൻ ശരിക്കും എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

951
01:18:41,634 --> 01:18:44,637
മന കാരണം എനിക്ക് ആകാംക്ഷ തോന്നി
ഒരു മടിയും കൂടാതെ അവളെ എഴുതി.

952
01:18:47,557 --> 01:18:49,434
മനയ്ക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

953
01:18:50,977 --> 01:18:55,857
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സത്യസന്ധത പുലർത്തിയിരുന്നില്ല
കാരണം ഫലത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

954
01:18:57,150 --> 01:18:59,277
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദയനീയത തോന്നി.

955
01:19:00,319 --> 01:19:01,404
മന.

956
01:19:03,906 --> 01:19:05,366
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് തോന്നുന്നു?

957
01:19:11,748 --> 01:19:12,582
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

958
01:19:12,582 --> 01:19:15,376
ഇല്ല, എന്നോട് പറയരുത്.

959
01:19:18,880 --> 01:19:20,089
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

960
01:19:21,507 --> 01:19:22,008
പക്ഷേ...

961
01:19:22,008 --> 01:19:23,342
ഇപ്പോഴില്ല.

962
01:19:31,350 --> 01:19:32,852
എന്നെ അനുവദിക്കൂ

963
01:19:33,436 --> 01:19:35,188
നിന്നെ സ്നേഹിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

964
01:20:14,143 --> 01:20:16,062
എൻ്റെ ഉത്കണ്ഠ പരിഹരിക്കാൻ,

965
01:20:16,562 --> 01:20:19,273
ഞാൻ എങ്ങനെ വളർന്നുവെന്ന് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ കാണിക്കും.

966
01:20:20,566 --> 01:20:23,986
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം അത് മാത്രമാണ്.

967
01:20:38,793 --> 01:20:41,045
"മിക്സഡ് ആയോധന കല ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്"

968
01:20:43,631 --> 01:20:46,884
MMA അല്ലെങ്കിൽ കോംബാറ്റ് സ്പോർട്സിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ആർക്കെങ്കിലും?

969
01:20:49,136 --> 01:20:51,681
എംഎംഎ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്!

970
01:21:01,190 --> 01:21:04,902
ആരാണ് ശക്തൻ എന്ന് നോക്കാം.
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ തീയിൽ പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

971
01:21:13,536 --> 01:21:15,413
വന്ന് നോക്കണം.

972
01:21:15,746 --> 01:21:19,000
ഇത് തമാശക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ചില പാതിവഴിയിലുള്ള മത്സരമല്ല.

973
01:21:19,000 --> 01:21:21,127
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ അടിക്കുകയും ചവിട്ടുകയും ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

974
01:21:21,669 --> 01:21:24,964
നിങ്ങൾ അത് അടുത്ത് ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

975
01:21:24,964 --> 01:21:26,716
ഇത് ഡിസെക്ഷൻ പോലെയാണ്.

976
01:21:27,216 --> 01:21:30,136
ചതുരാകൃതിയിൽ അഭിമുഖീകരിക്കുക

977
01:21:30,136 --> 01:21:31,971
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും.

978
01:21:31,971 --> 01:21:33,556
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

979
01:21:34,807 --> 01:21:37,184
എന്നാൽ പോരാട്ട കായിക വിനോദങ്ങൾ അക്രമം പോലെയാണ്, അല്ലേ?

980
01:21:37,184 --> 01:21:38,269
തീരെ ഇല്ല.

981
01:21:38,728 --> 01:21:41,105
അവിടെ വെറുപ്പോ വിദ്വേഷമോ ഇല്ല.

982
01:21:41,606 --> 01:21:43,858
ആത്മാന്വേഷണത്തിനുള്ള ഒരു വ്യായാമമാണിത്.

983
01:21:44,567 --> 01:21:46,152
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഇടണം?

984
01:21:46,736 --> 01:21:50,323
ഇത് തിരയാൻ ശുദ്ധമായ ഒരു ശാരീരിക ഭാഷ പോലെയാണ്

985
01:21:50,323 --> 01:21:53,284
വാക്കുകൾ കൊണ്ട് പരിഹരിക്കാനാവാത്ത ഒരു പ്രശ്നത്തിനുള്ള ഉത്തരം.

986
01:21:53,910 --> 01:21:56,495
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഗണിതശാസ്ത്രം പോലെയാണ്.

987
01:22:00,374 --> 01:22:04,003
എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പോകും.

988
01:22:05,630 --> 01:22:07,840
അടിപൊളി. ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.

989
01:22:25,191 --> 01:22:26,359
മാസ്റ്റർ...

990
01:22:27,443 --> 01:22:28,903
എനിക്ക് ശക്തി തരൂ.

991
01:22:29,236 --> 01:22:32,448
മാത്രമേ ഉള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാമ്പസിലെ ദുർബലർ പക്ഷേ

992
01:22:32,448 --> 01:22:35,409
തായ്ക്വാൻഡോ ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

993
01:22:43,668 --> 01:22:44,919
വില്ല്.

994
01:22:49,632 --> 01:22:50,675
ഇത് ഇടുക.

995
01:23:05,356 --> 01:23:06,232
യുദ്ധം!

996
01:23:16,617 --> 01:23:17,576
യുദ്ധം!

997
01:23:23,499 --> 01:23:24,959
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

998
01:23:36,804 --> 01:23:39,056
യുദ്ധം! യുദ്ധം!

999
01:23:47,565 --> 01:23:48,941
താഴേക്ക്!

1000
01:23:49,650 --> 01:23:50,776
മടങ്ങിപ്പോവുക!

1001
01:23:57,742 --> 01:23:58,784
എണ്ണുന്നു.

1002
01:24:33,527 --> 01:24:34,528
യുദ്ധം!

1003
01:26:04,076 --> 01:26:05,327
ഇത് രസകരമായിരുന്നോ?

1004
01:26:06,704 --> 01:26:08,330
നീ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1005
01:26:08,831 --> 01:26:11,041
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു പുനർജനനം തോന്നി.

1006
01:26:11,041 --> 01:26:13,711
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. ഇത് രസകരമായിരുന്നോ?

1007
01:26:16,130 --> 01:26:17,256
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1008
01:26:17,506 --> 01:26:20,467
അത്തരമൊരു മത്സരത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണ്?

1009
01:26:21,343 --> 01:26:24,013
ഇത് ആവേശകരമാണ്. മനുഷ്യർ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം.

1010
01:26:24,680 --> 01:26:28,184
എനിക്ക് നിന്നെ ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1011
01:26:28,934 --> 01:26:30,728
ഇപ്പോൾ എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ.

1012
01:26:32,521 --> 01:26:35,065
എന്തുകൊണ്ട്? എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1013
01:26:35,065 --> 01:26:38,319
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ രണ്ടു പേരുണ്ട്.

1014
01:26:39,987 --> 01:26:42,990
ഏതാണ് യഥാർത്ഥമായത്?

1015
01:26:43,532 --> 01:26:45,326
ഏതാണ് ഞാൻ കാണേണ്ടത്?

1016
01:26:46,493 --> 01:26:48,037
ഞാൻ ആകെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1017
01:26:50,122 --> 01:26:51,707
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1018
01:26:53,626 --> 01:26:55,169
ഞാൻ ഞാനാണ്.

1019
01:26:55,961 --> 01:26:57,296
എല്ലാം ഞാനാണ്.

1020
01:26:58,297 --> 01:26:59,673
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?

1021
01:26:59,673 --> 01:27:03,052
അക്രമത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പഠിക്കാനാകും?

1022
01:27:03,052 --> 01:27:05,179
പഠിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

1023
01:27:06,680 --> 01:27:08,182
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ബാലിശമാണ്.

1024
01:27:11,310 --> 01:27:13,020
അതെ, ഞാൻ.

1025
01:27:15,731 --> 01:27:18,067
അതുകൊണ്ടാണ് മാതൃകാ വിദ്യാർത്ഥിയായ നിന്നോട് ഞാൻ വീണത്

1026
01:27:19,360 --> 01:27:20,945
നിന്നെ വേട്ടയാടുകയും ചെയ്തു.

1027
01:27:27,826 --> 01:27:29,578
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല?

1028
01:27:44,677 --> 01:27:45,636
വിഡ്ഢി!

1029
01:27:47,304 --> 01:27:49,056
ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1030
01:27:49,056 --> 01:27:50,557
ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢി!

1031
01:27:54,019 --> 01:27:55,938
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

1032
01:27:55,938 --> 01:27:57,314
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല!

1033
01:28:03,320 --> 01:28:05,739
വളരുന്നത് ക്രൂരമാണ്.

1034
01:28:07,199 --> 01:28:09,285
പെൺകുട്ടികൾ വേഗത്തിൽ പക്വത പ്രാപിക്കുന്നു.

1035
01:28:10,661 --> 01:28:13,122
ആൺകുട്ടികൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

1036
01:28:49,325 --> 01:28:50,617
കേട്ടോ?

1037
01:28:50,784 --> 01:28:53,829
എന്താ കേട്ടോ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലാണ്.

1038
01:28:53,829 --> 01:28:55,414
മന പിരിഞ്ഞു.

1039
01:28:56,957 --> 01:28:59,335
മന കൊസുകെയുമായി പിരിഞ്ഞു.

1040
01:29:01,211 --> 01:29:02,588
അവൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?

1041
01:29:13,057 --> 01:29:15,184
കൊസുകെയും മനയും വേർപിരിഞ്ഞോ?

1042
01:29:15,517 --> 01:29:19,104
എനിക്ക് സമ്മിശ്ര വികാരങ്ങളുണ്ട്, പക്ഷേ ഇത് എൻ്റെ അവസരമാണ്.

1043
01:29:19,355 --> 01:29:23,275
ഞാൻ കാണുന്നു... നീ അപ്പോഴും മനയെ മറികടന്നിരുന്നില്ല.

1044
01:29:23,275 --> 01:29:24,568
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.

1045
01:29:31,784 --> 01:29:33,744
കെൻ്റോ വേഗത്തിൽ തൻ്റെ നീക്കം നടത്തി.

1046
01:29:34,536 --> 01:29:35,537
എങ്കിലും...

1047
01:29:36,455 --> 01:29:38,248
അവൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ വളരെ പതുക്കെ ആയിരുന്നു.

1048
01:29:38,707 --> 01:29:41,627
ഒടുവിൽ യോഹെയാണ് വിജയി.

1049
01:29:42,503 --> 01:29:48,133
ചിന്തിക്കാൻ, ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണ്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

1050
01:29:49,802 --> 01:29:51,595
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു...

1051
01:29:53,055 --> 01:29:55,182
നിങ്ങൾ കൊസുകെയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നുവെന്ന്.

1052
01:29:58,310 --> 01:30:00,437
എനിക്ക് ബാലിശത കുറവാണ്.

1053
01:30:00,437 --> 01:30:02,439
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒന്ന്.

1054
01:30:04,733 --> 01:30:06,735
കൊസുകിനോട് എനിക്ക് എന്നും അസൂയയായിരുന്നു

1055
01:30:07,903 --> 01:30:09,780
നിങ്ങൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തപ്പോൾ.

1056
01:30:13,200 --> 01:30:16,078
നിങ്ങൾ ചെയ്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു.

1057
01:30:16,787 --> 01:30:18,705
ഞാൻ എപ്പോഴും ദൂരെ നിന്ന് നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു.

1058
01:30:22,459 --> 01:30:23,669
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1059
01:30:24,920 --> 01:30:26,672
ഇതുപോലെ കൂടുതൽ സംസാരിക്കുക.

1060
01:30:30,509 --> 01:30:31,969
നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക

1061
01:30:33,303 --> 01:30:35,305
എന്നെ അറിയാൻ.

1062
01:30:44,189 --> 01:30:45,858
യോഹെയിയും മനയും എന്ന് ജൂനോൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

1063
01:30:45,858 --> 01:30:48,735
വേർപിരിയുന്നതിന് മുമ്പ് 6 മാസം ഡേറ്റ് ചെയ്തു.

1064
01:30:50,529 --> 01:30:53,782
എനിക്ക് അത്ഭുതമോ ദേഷ്യമോ അസൂയയോ തോന്നിയില്ല.

1065
01:30:53,782 --> 01:30:56,285
വാക്കുകൾക്ക് അതീതമായിരുന്നു ഞാൻ

1066
01:30:56,785 --> 01:31:00,998
യോഹെയിയുമായി യാതൊരു ബന്ധവും പുലർത്തിയില്ല

1067
01:31:01,623 --> 01:31:03,333
രണ്ടര വർഷത്തേക്ക്.

1068
01:31:10,883 --> 01:31:13,594
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു വലിയ ദ്വാരം ഉണ്ടായിരുന്നു

1069
01:31:14,636 --> 01:31:16,472
അത് പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1070
01:31:18,390 --> 01:31:24,188
എനിക്കൊപ്പം ജീവിക്കേണ്ടി വരും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എൻ്റെ തെറ്റ്.

1071
01:31:55,344 --> 01:31:56,220
ഭൂകമ്പം.

1072
01:31:57,804 --> 01:31:58,764
അതൊരു ഭൂകമ്പമാണ്.

1073
01:32:07,940 --> 01:32:09,399
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1074
01:32:10,317 --> 01:32:11,318
ഷിറ്റ്.

1075
01:32:19,576 --> 01:32:20,536
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1076
01:32:20,577 --> 01:32:22,246
അടിയന്തര ഭൂകമ്പ അലാറം.

1077
01:32:22,246 --> 01:32:27,668
19:42 ന്, അങ്ങേയറ്റം ഉണ്ടായിരുന്നു
ലെവൽ 6-ന് മുകളിലുള്ള ശക്തമായ ഭൂചലനം

1078
01:32:27,668 --> 01:32:30,796
പസഫിക് തീരപ്രദേശത്ത് വിശാലമായ പ്രദേശത്ത്.

1079
01:32:30,796 --> 01:32:33,423
തുടർചലനങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1080
01:33:28,145 --> 01:33:29,104
ക്ഷമിക്കണം.

1081
01:33:32,149 --> 01:33:34,109
ഹലോ? കൊസുകേ?

1082
01:33:34,651 --> 01:33:35,902
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1083
01:33:36,695 --> 01:33:39,239
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിങ്ങൾ?

1084
01:33:40,324 --> 01:33:41,491
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1085
01:33:42,576 --> 01:33:44,244
എങ്കിലും അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു.

1086
01:33:45,412 --> 01:33:47,456
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1087
01:33:50,542 --> 01:33:51,877
നമ്മൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല...

1088
01:33:53,378 --> 01:33:54,755
2 വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ.

1089
01:33:57,591 --> 01:33:58,759
അതെ.

1090
01:34:02,304 --> 01:34:03,764
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

1091
01:34:04,848 --> 01:34:06,850
എന്നത്തേയും പോലെ മുഴുവൻ സമയവും പഠിക്കുന്നു.

1092
01:34:07,434 --> 01:34:09,561
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആളുകളെ തല്ലുകയാണോ?

1093
01:34:11,855 --> 01:34:14,858
കുറച്ചു കാലമായി ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

1094
01:34:16,276 --> 01:34:17,527
അത് കൊള്ളാം.

1095
01:34:27,245 --> 01:34:28,538
നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?

1096
01:34:30,999 --> 01:34:32,167
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരാളെ കണ്ടെത്താനിടയില്ല

1097
01:34:32,167 --> 01:34:34,586
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആർ എന്നെ സ്നേഹിക്കും.

1098
01:34:38,507 --> 01:34:40,133
അത് സ്പർശിക്കുന്നതാണ്.

1099
01:34:40,634 --> 01:34:41,760
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.

1100
01:34:46,640 --> 01:34:47,557
മന...

1101
01:34:48,558 --> 01:34:50,185
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

1102
01:34:52,020 --> 01:34:54,147
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാമുകിയാകാത്തത്?

1103
01:34:56,108 --> 01:34:57,526
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1104
01:35:00,195 --> 01:35:02,739
ഞാൻ അനിശ്ചിതത്വത്തിലായതുകൊണ്ടാകാം.

1105
01:35:04,282 --> 01:35:06,702
നമ്മൾ അടുത്ത് എത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ

1106
01:35:06,702 --> 01:35:10,080
അതറിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നിരാശനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1107
01:35:10,330 --> 01:35:12,207
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ച പോലെയല്ല ഞാൻ.

1108
01:35:14,543 --> 01:35:19,214
എനിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആയോധന കലകളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ആകർഷണം

1109
01:35:19,214 --> 01:35:20,966
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ മാറും.

1110
01:35:23,135 --> 01:35:26,263
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്നും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

1111
01:35:27,180 --> 01:35:29,266
അടുത്തെത്താൻ ഭയമായിരുന്നു.

1112
01:35:30,934 --> 01:35:32,060
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1113
01:35:43,739 --> 01:35:45,240
ചന്ദ്രൻ മനോഹരമാണ്.

1114
01:35:46,199 --> 01:35:47,659
നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

1115
01:35:52,247 --> 01:35:53,373
അതെ.

1116
01:35:54,416 --> 01:35:57,127
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഇങ്ങനെ ഒരു ചന്ദ്രനെ കണ്ടു.

1117
01:36:01,047 --> 01:36:02,841
അന്ന് രാത്രി ക്ലാസ് മുറിയിൽ...

1118
01:36:04,176 --> 01:36:06,011
അതൊരു മനോഹരമായ ചന്ദ്രനായിരുന്നു.

1119
01:36:06,970 --> 01:36:08,722
ഞാൻ മുടി മുറിച്ച ദിവസം.

1120
01:36:09,681 --> 01:36:13,018
ഇല്ല.. അതായിരുന്നു മഴയുടെ രാത്രി.

1121
01:36:13,935 --> 01:36:15,061
ആയിരുന്നോ?

1122
01:36:15,353 --> 01:36:16,855
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

1123
01:36:18,190 --> 01:36:19,608
എന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു

1124
01:36:19,608 --> 01:36:23,987
നിങ്ങൾ വെട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
നിലാവുള്ള രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ മുടി

1125
01:36:24,738 --> 01:36:27,407
നിങ്ങളുടെ മുടി മുറിച്ചത് ഞാനാണെങ്കിൽ

1126
01:36:28,074 --> 01:36:33,121
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ദമ്പതികളായി ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

1127
01:36:34,956 --> 01:36:36,917
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

1128
01:36:47,135 --> 01:36:48,178
മന...

1129
01:36:49,721 --> 01:36:51,598
സമാന്തര പ്രപഞ്ചങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1130
01:36:54,226 --> 01:36:59,231
നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു വ്യത്യസ്ത യാഥാർത്ഥ്യം
അതേ സമയം.

1131
01:37:01,149 --> 01:37:02,734
ആ ലോകത്ത് നമ്മൾ...

1132
01:37:06,154 --> 01:37:07,531
ദമ്പതികളായി ഒരുമിച്ച്.

1133
01:37:10,283 --> 01:37:11,868
ഞങ്ങൾ തീയതികളിൽ പുറത്തുപോകുമായിരുന്നു.

1134
01:37:16,873 --> 01:37:18,542
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1135
01:37:31,596 --> 01:37:33,598
നന്ദി

1136
01:37:34,891 --> 01:37:36,434
എന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു.

1137
01:37:57,956 --> 01:38:00,333
കോളേജിൽ സീനിയറായിട്ടും

1138
01:38:00,417 --> 01:38:03,461
ഞാൻ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ലായിരുന്നു.

1139
01:38:05,130 --> 01:38:08,091
ഞാൻ ആയോധനകല പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു

1140
01:38:08,091 --> 01:38:13,138
ആ ജോലികൾക്ക് അപേക്ഷിച്ചു
എനിക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ

1141
01:38:13,597 --> 01:38:18,059
അവരെല്ലാവരും എന്നെ തള്ളിപ്പറഞ്ഞു
ഒരു വർഷം കൂടി സ്കൂളിൽ അവസാനിച്ചു.

1142
01:38:20,937 --> 01:38:24,858
എന്നാൽ സമാന്തര പ്രപഞ്ചങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മനയോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം

1143
01:38:25,525 --> 01:38:28,904
എഴുതാനുള്ള ആഗ്രഹം ഞാൻ വളർത്തി
സാങ്കൽപ്പിക ലോകങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1144
01:38:30,113 --> 01:38:32,741
എന്ന ചിന്ത എങ്ങു നിന്നോ വന്നു

1145
01:38:32,741 --> 01:38:36,328
പക്ഷേ, പ്രത്യേകിച്ച് ആർക്കും വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ എഴുതുന്നത്.

1146
01:38:39,039 --> 01:38:41,791
ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയ ഏതാനും ഓൺലൈൻ നോവലുകൾ

1147
01:38:41,791 --> 01:38:44,127
പ്രസാധകരുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി

1148
01:38:44,753 --> 01:38:47,464
ബിരുദാനന്തര ബിരുദം നേടുന്നതിന് എന്നെ പ്രാപ്തനാക്കുകയും ചെയ്തു.

1149
01:38:48,590 --> 01:38:52,928
പക്ഷെ എന്താണെന്ന് എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ലായിരുന്നു
ഞാൻ ശരിക്കും എഴുതാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1150
01:38:53,637 --> 01:38:58,099
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ ആരുമല്ലായിരുന്നു.

1151
01:39:17,786 --> 01:39:18,870
ഹലോ?

1152
01:39:19,913 --> 01:39:22,999
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ, മുൻ സഹപാഠി?

1153
01:39:24,167 --> 01:39:25,460
ഒരിക്കലുമില്ല.

1154
01:39:26,294 --> 01:39:29,297
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്
മറ്റാരുടെയെങ്കിലും മുമ്പിൽ നിങ്ങളോട് പറയുക.

1155
01:39:29,881 --> 01:39:32,300
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശസ്ത്രക്രിയ പരിശീലിപ്പിക്കണോ?

1156
01:39:32,801 --> 01:39:34,094
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ്.

1157
01:39:35,303 --> 01:39:39,432
പിന്നെ... ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളിലേക്ക് വീഴണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1158
01:39:40,141 --> 01:39:41,643
അത് സാധ്യമല്ല.

1159
01:39:45,689 --> 01:39:51,695
"ഒരു മൂല്യവത്തായ സ്വപ്നം ചിരിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നാണ്."

1160
01:39:57,409 --> 01:39:58,910
ഹേയ്, വേഗം വരൂ.

1161
01:39:59,703 --> 01:40:01,204
വധു കാത്തിരിക്കുന്നു.

1162
01:40:14,050 --> 01:40:15,301
അത് തട്ടിമാറ്റുക.

1163
01:40:15,844 --> 01:40:19,431
ആദ്യമായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്
കടലിലെ ദിവസം മുതൽ.

1164
01:40:21,057 --> 01:40:24,853
കൊസുകെ ഒരു നോവലിസ്റ്റ് ആകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

1165
01:40:24,853 --> 01:40:27,147
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവ് കണ്ടെത്തി.

1166
01:40:27,147 --> 01:40:28,565
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.

1167
01:40:28,898 --> 01:40:30,233
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ടിവിയിലാണ്.

1168
01:40:30,233 --> 01:40:32,902
എൻബിഎയെക്കുറിച്ചുള്ള കെൻ്റോയുടെ സ്വപ്നം
ഇപ്പോഴും യാഥാർത്ഥ്യമായിട്ടില്ല.

1169
01:40:32,902 --> 01:40:36,698
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു പ്രശസ്ത പ്രൊഫഷണലാണ്
രാജ്യത്തെ കളിക്കാരൻ.

1170
01:40:36,865 --> 01:40:37,991
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സിംഗപ്പൂരിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

1171
01:40:37,991 --> 01:40:39,075
ഞാൻ നാളെ തിരിച്ചു പോകുന്നു.

1172
01:40:39,075 --> 01:40:41,578
ജീവിതത്തിൻ്റെ വില വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

1173
01:40:41,578 --> 01:40:43,913
ജുനോൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഹോട്ടലുകളിൽ

1174
01:40:43,913 --> 01:40:45,582
ഇപ്പോഴും പഠനത്തിനിടയിലാണ്.

1175
01:40:46,916 --> 01:40:49,878
അവൻ ഏറ്റെടുക്കില്ല
അവൻ്റെ കുടുംബ ബിസിനസ്സ് ഇതുവരെ.

1176
01:40:50,420 --> 01:40:52,714
ഞാൻ അതിലൂടെ യാത്ര ചെയ്യും
അടുത്ത മാസം ആ പ്രദേശം.

1177
01:40:52,714 --> 01:40:55,842
യോഹെയി ഇപ്പോൾ സർക്കാരിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു

1178
01:40:56,217 --> 01:40:59,387
യുഎസിൽ പഠിക്കുക എന്ന തൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.

1179
01:40:59,846 --> 01:41:03,183
അത്ഭുതകരം. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നു.

1180
01:41:03,183 --> 01:41:05,477
നിങ്ങൾ ഒരു ഐടി കമ്പനിയുടെ വലിയ പ്രസിഡണ്ടാണ്.

1181
01:41:06,394 --> 01:41:08,438
ഇക്കി ഒരു ഇന്ത്യൻ കാമുകനെ കണ്ടെത്തി

1182
01:41:08,521 --> 01:41:12,317
അവർ വികസിപ്പിച്ച ഒരു മൊബൈൽ ആപ്പും
വമ്പൻ ഹിറ്റായി.

1183
01:41:12,650 --> 01:41:15,779
എൻ്റെ പങ്കാളി നിങ്ങളുടെ വലിയ ആരാധകനാണ്.

1184
01:41:15,779 --> 01:41:17,030
ശരിക്കും?

1185
01:41:17,238 --> 01:41:20,366
ഉറ്റാക്കോ ആർട്ട് സ്കൂളിൽ ഗ്രാഫിക് ആർട്ട് പഠിച്ചു

1186
01:41:20,366 --> 01:41:24,162
അവളുടെ പൂച്ച ഉൽപ്പന്നങ്ങളും ബ്ലോഗും ഉപയോഗിച്ച് അത് വലുതാക്കി.

1187
01:41:24,287 --> 01:41:25,622
നന്ദി.

1188
01:41:25,622 --> 01:41:27,582
ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1189
01:41:28,541 --> 01:41:31,336
ഞാൻ വിചാരിച്ചു കൊസുകെ ആണ് വരൻ.

1190
01:41:31,336 --> 01:41:33,630
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും ഒന്നിക്കുമെന്ന് ഞാനും കരുതി.

1191
01:41:33,630 --> 01:41:37,634
ഇല്ല... ഈ ജന്മത്തിലല്ല.

1192
01:41:38,551 --> 01:41:40,136
സമയമായി.

1193
01:41:40,261 --> 01:41:41,971
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

1194
01:41:42,347 --> 01:41:43,473
നന്ദി.

1195
01:41:43,765 --> 01:41:44,808
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുകയാണ്.

1196
01:41:50,105 --> 01:41:51,356
ജുനോൺ!

1197
01:41:52,148 --> 01:41:53,441
എന്തുകൊണ്ട്?

1198
01:41:53,817 --> 01:41:55,151
എനിക്കത് അനുഭവപ്പെട്ടു.

1199
01:41:55,318 --> 01:41:57,570
- ക്ഷമിക്കണം.
- നമ്മുടെ യുവത്വം.

1200
01:41:57,570 --> 01:41:58,530
ഇത്?

1201
01:41:58,613 --> 01:42:01,533
നിങ്ങൾ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

1202
01:42:01,533 --> 01:42:03,785
അതെ. അവൻ കുറെ പ്രാവശ്യം വന്നു.

1203
01:42:04,452 --> 01:42:05,703
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?

1204
01:42:05,703 --> 01:42:07,622
അവൻ മനയെക്കാൾ വളരെ പ്രായമുള്ളവനാണ്.

1205
01:42:07,622 --> 01:42:09,040
ഒരു സർജൻ.

1206
01:42:09,541 --> 01:42:11,376
- ഒരു ഡോക്ടർ.
- എനിക്ക് ഒരു അവസരം വേണം.

1207
01:42:11,376 --> 01:42:12,335
വളരെ താമസിച്ചു.

1208
01:42:12,460 --> 01:42:15,505
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാൽ നീട്ടി അവനെ തല്ലണം.

1209
01:42:17,215 --> 01:42:19,467
സ്ത്രീകളേ, അവർ ഇതാ.

1210
01:42:19,884 --> 01:42:22,095
വധുവും വരനും.

1211
01:42:22,887 --> 01:42:24,389
അവനെ യാത്രയാക്കുക.

1212
01:42:24,389 --> 01:42:25,849
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

1213
01:43:20,403 --> 01:43:21,988
അതൊരു വെളിപാടായിരുന്നു.

1214
01:43:26,117 --> 01:43:28,578
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ

1215
01:43:30,038 --> 01:43:32,916
അവൾ സ്നേഹിക്കപ്പെടുകയും പരിപാലിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹിക്കാം

1216
01:43:33,666 --> 01:43:35,627
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്.

1217
01:43:37,128 --> 01:43:39,255
അവളുടെ നിത്യ സന്തോഷത്തിനായി.

1218
01:43:46,554 --> 01:43:50,683
- വളരെ മനോഹരം. നന്ദി.
- നന്ദി.

1219
01:43:50,683 --> 01:43:51,935
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1220
01:43:52,310 --> 01:43:53,728
അടുത്തത്, ദയവായി.

1221
01:43:53,770 --> 01:43:56,064
ശരി. നല്ലത്.

1222
01:43:56,981 --> 01:43:58,066
ദയവായി പുഞ്ചിരിക്കൂ.

1223
01:43:58,191 --> 01:43:59,317
ശരി.

1224
01:44:00,360 --> 01:44:02,612
കൊള്ളാം. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1225
01:44:02,904 --> 01:44:03,905
പുഞ്ചിരിക്കൂ.

1226
01:44:05,281 --> 01:44:08,076
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു
അവർ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ.

1227
01:44:08,076 --> 01:44:09,327
എന്നാൽ അതും വിചിത്രം.

1228
01:44:09,327 --> 01:44:12,789
മിസ്റ്റർ ഹാപ്പി ഗ്രൂം, എനിക്കൊരു സഹായമുണ്ട്.

1229
01:44:12,789 --> 01:44:13,790
എന്താണിത്?

1230
01:44:14,082 --> 01:44:15,500
ചെയ്യുമോ...

1231
01:44:17,377 --> 01:44:19,379
ഞാൻ വധുവിനെ ചുംബിക്കട്ടെ?

1232
01:44:19,504 --> 01:44:20,505
വിഡ്ഢി.

1233
01:44:21,422 --> 01:44:22,882
അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ.

1234
01:44:25,802 --> 01:44:26,678
അതെ.

1235
01:44:29,347 --> 01:44:30,265
കാത്തിരിക്കൂ.

1236
01:44:31,224 --> 01:44:34,936
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
നീ അവളെ ചുംബിക്കാൻ പോകുന്നു.

1237
01:44:35,311 --> 01:44:38,690
ആദ്യം എന്നെ ചുംബിക്കുക. അതാണ് വ്യവസ്ഥ.

1238
01:44:38,898 --> 01:44:40,775
അത് എനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്.

1239
01:44:40,775 --> 01:44:41,317
അതെ.

1240
01:44:41,317 --> 01:44:44,612
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് മറക്കുക.

1241
01:45:36,914 --> 01:45:38,207
നന്ദി.

1242
01:45:41,336 --> 01:45:42,754
ഒരു കണക്ക് പരീക്ഷ.

1243
01:46:05,276 --> 01:46:07,445
ഞാൻ ആദ്യമായി നിന്നിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.

1244
01:46:08,488 --> 01:46:09,906
നിങ്ങൾ കരയുന്നതും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1245
01:46:09,906 --> 01:46:11,657
എന്നെ വെറുതെ നോക്കരുത്.

1246
01:46:12,909 --> 01:46:14,786
എനിക്ക് നരകത്തിൽ ഒരാളാകണം.

1247
01:46:31,677 --> 01:46:35,098
അക്രമത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പഠിക്കാനാകും?

1248
01:46:35,098 --> 01:46:37,183
പഠിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

1249
01:46:37,433 --> 01:46:38,935
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ബാലിശമാണ്.

1250
01:46:49,987 --> 01:46:50,947
വിഡ്ഢി!

1251
01:46:52,740 --> 01:46:54,200
ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1252
01:46:54,492 --> 01:46:55,827
ഒരു യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢി!

1253
01:46:56,244 --> 01:46:57,954
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

1254
01:46:58,121 --> 01:46:59,455
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല!

1255
01:47:08,923 --> 01:47:09,966
ക്ഷമിക്കണം.

1256
01:47:12,301 --> 01:47:13,761
ഞാൻ വളരെ ബാലിശനായിരുന്നു.

1257
01:47:34,907 --> 01:47:36,951
മന ഹയാസേ!

1258
01:47:38,161 --> 01:47:41,414
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

1259
01:47:42,665 --> 01:47:44,250
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് തോന്നുന്നു?

1260
01:47:46,002 --> 01:47:47,211
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

1261
01:47:48,838 --> 01:47:52,550
കൊസുക്കെ എന്നോടുള്ള സ്നേഹം ഏറ്റുപറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1262
01:47:52,758 --> 01:47:55,136
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. മന"

1263
01:48:04,020 --> 01:48:06,022
ആ ലോകത്ത് നമ്മൾ...

1264
01:48:09,108 --> 01:48:10,526
ദമ്പതികളായി ഒരുമിച്ച്.

1265
01:48:13,654 --> 01:48:18,326
എന്നോട് പ്രണയത്തിലായതിന് നന്ദി.

1266
01:48:32,965 --> 01:48:34,175
ഹേയ്!

1267
01:48:46,020 --> 01:48:47,897
ഞാൻ എപ്പോഴും ബാലിശമായിരിക്കും.

1268
01:48:51,442 --> 01:48:52,735
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

1269
01:49:06,666 --> 01:49:14,465
"നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ"

1270
01:49:24,976 --> 01:49:28,980
കൊസുകേ, ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് അടുത്തതായി ഒരു കഥ എഴുതുക.

1271
01:49:30,273 --> 01:49:32,358
അപ്പോൾ ഞാനാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രം.

1272
01:49:32,733 --> 01:49:35,861
സ്കൂളിലെ ഏറ്റവും വലിയ സൂപ്പർഹീറോ.

1273
01:49:39,198 --> 01:49:43,494
ഞാൻ തലച്ചോറുള്ള ആളാണ്, പക്ഷേ പെൺകുട്ടികളുമായി വിചിത്രമാണ്.

1274
01:49:44,120 --> 01:49:46,038
അതായിരിക്കും എൻ്റെ സ്വഭാവം.

1275
01:49:47,999 --> 01:49:52,295
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ഭാഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് എഴുതാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1276
01:49:54,088 --> 01:49:58,342
ഒരു നല്ല ഹൈസ്കൂളിൻ്റെ മാതൃക ഞാൻ ആയിരിക്കും...

1277
01:50:01,387 --> 01:50:02,430
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

1278
01:50:03,848 --> 01:50:06,350
ഞാൻ തലക്കെട്ട് ആലോചിച്ചു.

1279
01:50:09,228 --> 01:50:10,354
അത് ശരിയാണ്.

1280
01:50:11,731 --> 01:50:16,736
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ എഴുതണം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ വിലപ്പെട്ട ദിനങ്ങൾ.

1281
01:50:17,862 --> 01:50:19,864
മന എനിക്ക് ചിറകുകൾ തന്നു

1282
01:50:20,698 --> 01:50:22,742
അവയ്ക്ക് താഴെ വീശുന്ന കാറ്റ്.

1283
01:50:31,417 --> 01:50:33,919
തലക്കെട്ട് ഞാൻ നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ്.

1284
01:50:35,963 --> 01:50:39,091
"കുട്ടിയുടെ ഷർട്ടിൻ്റെ പിൻഭാഗം
ഡോട്ടുകൾ കൊണ്ട് മൂടിയിരുന്നു."

1285
01:50:39,091 --> 01:50:40,551
"ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കി, ആകർഷിച്ചു

1286
01:50:40,551 --> 01:50:43,012
ക്ഷണികമായ ഒരു പുഞ്ചിരിയിലൂടെ വർഷങ്ങളോളം."

1287
01:50:43,763 --> 01:50:48,434
"ആ ദിവസങ്ങളിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്."

1288
01:50:54,649 --> 01:50:58,778
യുകി യമദ

1289
01:50:58,986 --> 01:51:03,032
അസുക സൈറ്റോ

1290
01:51:03,616 --> 01:51:06,827
ഹോനോക മാറ്റ്സുമോട്ടോ

1291
01:51:08,037 --> 01:51:11,248
തകര സകുമോട്ടോ

1292
01:51:13,751 --> 01:51:16,962
നവകി കുനിഷിമ

1293
01:51:18,464 --> 01:51:21,676
കെയ്സുകെ നകത

1294
01:51:23,469 --> 01:51:26,681
Ryosuke Yusa

1295
01:54:16,475 --> 01:54:21,063
സംവിധായകൻ: യാസുവോ ഹസെഗാവ